FRANÇAIS :
Les enquêtes et analyses portant sur les usages de drogues des adolescents ou des élèves scolarisés dans le secondaire sont nombreuses, car c'est lors de l'adolescence que débutent les consommations susceptibles de perdurer à l'âge adulte. Par contraste, celles concernant les étudiants de l'enseignement supérieur sont plus rares : ils constituent en effet une population dont il n'existe pas de base de sondage nationale et pour laquelle les occasions d'interrogations contraintes sont plus réduites qu'au collège ou au lycée. Les enquêtes restreintes au milieu étudiant montrent que les usages d'alcool, de tabac et de cannabis y sont particulièrement répandus, mais celles-ci ont un niveau de participation assez faible et ne permettent pas de comparer les étudiants à d'autres populations. Les enquêtes représentatives en population adulte permettent de contourner cette difficulté en offrant des échantillons de taille importante comprenant suffisamment d'étudiants pour effectuer une analyse statistique correcte. Elles offrent de plus une population témoin d'âge similaire absente des enquêtes restreintes aux étudiants. Ce numéro de Tendances décrit les usages de produits psychoactifs des étudiants, chômeurs ou actifs occupés de 18-25 ans en France en 2005 et compare les trois groupes entre eux ; il fait également état de quelques éléments d'évolution depuis 2000. (Résumé d'éditeur)

ENGLISH:
There are many surveys and studies on drug use in adolescents or pupils in secondary schools, as drug use likely to continue into adulthood begins in adolescence. Contrastingly, such surveys and studies are fewer in students in higher education: this is a population for which no national sampling frame exists and for whom there are fewer opportunities to question the individuals than in secondary schools.
The few student surveys reveal particularly widespread use of alcohol, tobacco and cannabis in this group although these studies have a relatively low participation rate and do not enable a comparison between these students and other populations.
Adult population representative inquiries enable us to get around this difficulty by offering large samples containing a sufficiently large number of students to be able to perform a valid statistical analysis. They also provide a control population of similar age which is not present in surveys limited to students.
This issue of Tendances describes the use of psychoactive substances by students, the unemployed and those in active work in the 18-25 age group in France in 2005 and compares the three groups against each other: it also describes a few changes since 2000.
English version: http://www.ofdt.fr/BDD/publications/docs/eftaslob.pdf