Historique
Périodique
Toxicomanies, systèmes institutionnels et familiaux
(Drug addictions, institutionnal and family systems)
Auteur(s) :
COLLE, X.
Année :
1991
Langue(s) :
Français
ISBN :
0761-3229
Refs biblio. :
9
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Annales du CRAPS, 1990-91, (7), 21-26
Résumé :
FRANÇAIS :
La toxicomanie, maladie ou délinquance ? La question n'intéresse pas l'auteur même si le Sida contraint à tenir compte de données médicales évidentes La médicalisation de la toxicomanie conduit à des types d'intervention qui ignorent la souffrance du système de la famille dont le toxicomane est l'expression (selon un processus de désignation) pour l'homéostasie de celui-ci. L'approche systémique analyse le processus, prend en compte le méta-contexte (thérapeutes - institutions - familles transgénérationnelles). Elle permet de sortir du système de transactions chaotiques (éventuellement mortifères) dont la toxicomanie est une des expressions repérables. L'expérience du Centre Monceau, comme depuis longtemps, gagnerait à dire aussi les conditions de ses réussites et les raisons de ses difficultés éventuelles.
ENGLISH :
Drug-addiction : disease or deliquency ? The question is badly formulated in the systemic approach. In the systemic approach, drug addiction appears as a designation process which, in family, steadies balance between change and homeostasy. We try to work it.
La toxicomanie, maladie ou délinquance ? La question n'intéresse pas l'auteur même si le Sida contraint à tenir compte de données médicales évidentes La médicalisation de la toxicomanie conduit à des types d'intervention qui ignorent la souffrance du système de la famille dont le toxicomane est l'expression (selon un processus de désignation) pour l'homéostasie de celui-ci. L'approche systémique analyse le processus, prend en compte le méta-contexte (thérapeutes - institutions - familles transgénérationnelles). Elle permet de sortir du système de transactions chaotiques (éventuellement mortifères) dont la toxicomanie est une des expressions repérables. L'expérience du Centre Monceau, comme depuis longtemps, gagnerait à dire aussi les conditions de ses réussites et les raisons de ses difficultés éventuelles.
ENGLISH :
Drug-addiction : disease or deliquency ? The question is badly formulated in the systemic approach. In the systemic approach, drug addiction appears as a designation process which, in family, steadies balance between change and homeostasy. We try to work it.
Affiliation :
Ctre Thérapie Familiale Monceau, 5 r. J. Lefebre, 75009 Paris
France. France.
France. France.