FRANÇAIS :
Une échelle de motivation à 30 items est appliquée à 165 héroïnomanes dans les deux premières années d'une nouvelle tentative de sevrage.L'analyse factorielle des items de motivation révèle trois facteurs, le plus important étant étiqueté "motivations privées", les deux autres facteurs sont étiquetés "contraintes extérieures" et "effets néfastes de la consommation d'héroïne". Il y a chez les sujets suivant des programmes communautaires de soins une tendance à avoir des scores moins élevés sur ces facteurs que ceux suivant d'autres types de soins, notamment les départements d'hospitalisation. Une recherche plus approfondie est nécessaire pour examiner la relation entre les différentes motivations du sevrage et les autres variables importantes comme par exemple le résultat de sevrage.(A partir d'un résumé de B.Boniface pour le B.J.A.)

ENGLISH :
A 30-item motivation scale was given to 165 heroin users within the first 2 days of a new attempt to withdraw from heroin. Factor analysis of the motivation items revealed three factors, the largest of which was labelled "private affairs motivation", the other two factors were labelled "external constraints" and "negative effects of heroin use". There was a tendency for subjects attending community drug teams to have lower scores on these factors than those attending other types of agencies, especially in-patient detoxification wards. Further research is required to examine the relationship between the different motivations to withdraw from heroin and other important variables such as withdrawal outcome. (Extract from author's abstract)