FRANÇAIS :
Description de la 5ème édition entièrement revisée de l'Index de Sévérité de l'Addiction (ASI). Cette édition a été complétée avec une nouvelle section sur l'histoire des problèmes psychiatriques, d'alcool, de toxicomanie et l'histoire familiale et des nouveaux items concernant e. a. les activités illégales, les abus émotionnels, sexuels ou l'histoire des relations proches. La nouvelle édition reste comparable avec les précédentes. Description de la recherche effectuée et de l'usage clinique de l'ASI depuis sa création en 1980. Présentation des modifications successives. Finalement une liste (présentée comme normative) de scores obtenus par des échantillons de différents catégories d'usagers est proposée.

ENGLISH :
The Addiction Severity Index (ASI) is 12 years old and has been revised to include a new section on family history of alcohol, drug, psychiatric problems and sexual abuse ; quality of the recovery environment ; and history of close personal relationships. No changes were made in the composite scoring to maintain comparability with previous editions. This article discusses the clinical and research uses of the ASI over the past 12 years, emphasizing some special circumstances that affect its administration. The article describes the rationale for and description of the changes made in the ASI. The final section provides "normative data" on the composite scores and severity ratings for samples of opiate, alcohol, and cocaine abusers as well as drug abusing inmates, pregnant women, homeless men, and psychiatrically ill substance abusers.