FRANÇAIS :
Le couple drogue/toxicomane, c'est l'histoire d'une passion privée, parfois funeste, dont nous sommmes de plus en plus les témoins. Quelles peuvent être les différentes approches nous permettant d'appréhender la teneur du lien unissant le toxicomane à son produit d'élection? Quelle peut être la signification de ce lien, quel rôle peut jouer le produit dans l'erreur psychique d'un individu, au-delà du champ des sensations qu'il modifie? En quoi, communément, le produit peut-il s'avérer être une sorte "d'amplificateur", selon LEVY-STRAUSS, ou bien "véhicule signe et catalyseur" selon PERIN, d'une problématique intime? A quoi nous confronte le caractère intense de cette liaison, nous, soignants, qui tenons d'interférer dans cette relation duelle entre un individu inconscient de ce qui l'agit, et une substance psychotrope magiquement investie? Voici quelques unes des questions qu'il s'agit pour nous d'aborder, à partir de l'approche clinique, psychiatrique du toxicomane, basée tant sur son comportement, que sur la teneur de son discours. Et ceci, afin de ne pas oublier que la réflexion, la théorisation, sont constitutifs de ce qui nous paraît être le minimum de distanciation requise, afin de ne pas se retrouver piégé dans une position proche de celle du toxicomane, dans le leurre de l'action, dans le renforcement du symptôme par une obnubilation partagée vis à vis du symptôme, dans une attitude mortifère ne ménageant pas un espace de jeu entre le toxicomane et son produit, afin de progressivement l'aider à se dégager de cette relation qu'il nous dit vouloir rompre. (Résumé de l'auteur)