FRANÇAIS :
On a étudié le risque de mortalité de l'alcoolisme chez les parents de premier degré d'un groupe de cocaïnomanes hommes avec ou sans une seconde dépendance à l'alcool. Sur les 71 patients qui participent à l'étude, 40 avaient un antécédent alcoolique et 37 un passé d'opiomane. 22 patients présentaient les critères d'un diagnostic à vie de trouble psychiatrique majeur. On a trouvé des diminutions significatives du risque de mortalité de l'alcool chez des parents hommes de cocaïnomanes souffrant d'une dépendance parallèle à l'alcool comparativement aux cocaïnomanes non alcooliques. Parmi les pères, les risques étaient de 69 contre 32 ; parmi les frères, de 38 contre 15. Les parents hommes présentant un diagnostic psychiatrique ont été exclus de l'étude. Les diminutions observées chez les parents femmes n'ont pas atteint une signification statistique. Les résultats suscitent deux types d'interprétation. La première est que l'alcoolisme est un trouble distinct des autres addictions et qu'il a son propre mode de transmission. La seconde est que la transmission de troubles toxicomaniaques n'a pas de spécificité propre et que les substances en question subissent l'influence de facteurs biologiques et socio-culturels.

ENGLISH :
The morbidity risks for alcoholism in the first-degree relatives of a cohort of male cocaine addicts with or without alcoholism comorbidity were studied. Of the 71 patients who participated in our study, 40 (56.3%) had a history of alcoholism and 37 (59.1%) a history of opioid abuse. Twenty-two patients (30.1%) also met criteria for a lifetime diagnosis of a major psychiatric disorder. Significant increases in morbidity risks for alcoholism were found among male relatives of cocaine addicts with comorbid alcohol dependence when compared with relatives of cocaine addicts with no alcohol comorbidity. Among fathers, risks were .69 vs .32 (z = 2.98, p