FRANÇAIS :
Le but de cette étude était de constater s'il y avait une différence dans les expériences à venir entre deux groupes de patients en soins post-natals en provenance de la cité : celles qui ont utilisé de la cocaïne pendant leur grossesse, et celles qui ne l'ont pas fait. Un questionnaire rétrospectif fut adressé à 80 femmes accouchées étudiant les caractéristiques démographiques, la fonction d'adaptation, les types d'usage de drogue et les facteurs de risque retenus avant l'âge de 16 ans qui favorisaient une toxicomanie adulte. L'échantillon était divisé en deux groupes de femmes : 40 femmes identifiées d'après l'analyse d'urine de leurs bébés comme utilisatrices de cocaïne peu de temps avant l'accouchement et à titre de comparaison un groupe de 40 femmes non identifiées par des analyses d'urine positive. Les comparaisons entre les deux groupes ont révélé que les femmes identifiées comme cocaïnomanes présentaient une consommation passée et une consommation significativement plus élevée de toute une série de drogues, particulièrement le crack et autres formes de cocaïne, avec le plus bas niveau de capacité d'adaptation générale, en dépit du fait qu'elles étaient démographiquement comparables. Si on les compare aux non-toxicomanes, elles affichent des résultats nettement élevés dans le développement de facteurs de risque potentiels pour la toxicomanie adulte. Cette étude éclaire l'importance des facteurs de risque potentiels précoces sur la toxicomanie ultérieure pendant la grossesse et la capacité d'adaptation générale de l'adulte.

ENGLISH :
The aim of the study was to ascertain whether there was a difference in developmental experiences between two groups of inner city postpartum patients, those who used cocaine during pregnancy and those who did not. A retrospective structured interview was administered to 80 postpartum women examining demographic characteristics, adaptive function, drug use patterns, and selected risk factors for adult substance abuse encountered before age 16. The sample was divided into two cohorts of women : 40 women identified by urine tests of their babies as using cocaine shortly before delivery and a comparison group of 40 women not identified by positive urines. Comparisons between the two cohorts revealed that the cocaine identified women had significantly higher overall past and present use of a broad range of drugs, particularly crack and other forms of cocaine, as well as lower levels of general adaptive functioning despite the fact that they were demographically comparable. When compared to the nonusers, they displayed markedly elevated scores on measures of developmental risk factors for adult substance use. This study highlights the importance of early developmental risk factors on later drug use during pregnancy and general adult adaptive functioning. (Extract from author's abstract)