Historique
Article de Périodique
Recherche de sensations : une échelle réduite pour une utilisation en maison d'arrêt (1994)
(The research of sensations: a limited scale in prison)
Auteur(s) :
MARZO J. ;
N. ROSS ;
C. HERRBRECH ;
C. JOUANNE ;
C. ADINS
Dans :
Neuro-Psy (Vol.9, n°5, 1994)
Article en page(s) :
183-190
Refs biblio. :
14
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Français
Discipline :
PSY (Psychopathologie / Psychopathology)
Note générale :
Neuro-psy, 1994, 9, (5), 183-190
Résumé :
FRANÇAIS :
La recherche de sensations est une composante de la personnalité qui peut être quantifiée grâce au questionnaire de Zuckerman. La traduction française de celui-ci n'est pas utilisable auprès de personnes marginalisées. Ce travail est une comparaison de la traduction de la version IV du questionnaire de Zuckerman et d'un questionnaire réduit opérant en milieu carcéral. Les résultats s'avèrent satisfaisants et cet outil simple peut servir pour de nombreuses applications dans la recherche psycho-sociale. (Résumé d'auteurs)
ENGLISH:
The Zuckerman sensation seeking scale (SSS) is used to quantify the sensation seeking aspect of a subject personality. The French translation of the questionnaire is difficult to use with certain, socially marginal, persons. This study is a comparaison of the Zuckerman questionnaire (version IV) and a simplified version used in a penitentiary setting. The results appear to be satisfactory suggesting that this simplified version could be readily used in psycho-social research. (Authors'abstract)
La recherche de sensations est une composante de la personnalité qui peut être quantifiée grâce au questionnaire de Zuckerman. La traduction française de celui-ci n'est pas utilisable auprès de personnes marginalisées. Ce travail est une comparaison de la traduction de la version IV du questionnaire de Zuckerman et d'un questionnaire réduit opérant en milieu carcéral. Les résultats s'avèrent satisfaisants et cet outil simple peut servir pour de nombreuses applications dans la recherche psycho-sociale. (Résumé d'auteurs)
ENGLISH:
The Zuckerman sensation seeking scale (SSS) is used to quantify the sensation seeking aspect of a subject personality. The French translation of the questionnaire is difficult to use with certain, socially marginal, persons. This study is a comparaison of the Zuckerman questionnaire (version IV) and a simplified version used in a penitentiary setting. The results appear to be satisfactory suggesting that this simplified version could be readily used in psycho-social research. (Authors'abstract)
Affiliation :
Lab. Epidémiol. Psychopharmacol. Sociopathies, 92022 Nanterre
France. France.
France. France.