FRANÇAIS :
Les auteurs tentent de démontrer l'importance de la distinction entre les 2 notions: de pression des pairs et d'influence des pairs dans les actions d'éducation et de promotion pour la santé. Bien que des preuves d'un lien entre le facteur "pair" et l'usage de drogues illicites, existent, dans de nombreux cas, ces preuves ont été interprétées de façon inappropriée ou elles ont été mentionnées en faveur de la pression des pairs alors qu'elles auraient dû être interprétées comme preuve de l'influence des pairs. Il est nécessaire de réaffirmer le rôle de l'individu dans son propre développement, et particulièrement celui de son choix et de ses motivations par rapport à l'usage de drogue, de réaffirmer le rôle des interactions sociales en prenant en compte le fait que la motivation à consommer de la drogue ne survient pas uniquement d'une insuffisance personnelle ou sociale.

ENGLISH :
The importance of peer "pressure" as a major causal factor in the onset of illicit drug use is reviewed. While there is evidence to show that peer factors are associated with illicit drug use this evidence has, in many cases, been inappropriately interpreted or cited as support for peer pressure when it should have been more appropriately interpreted as evidence for peer preference. There is a need to reassert the role of the individual in their own development, with a particular need to reassert the role of choice and motivation in relation to drug use and social interaction with peers, without assuming that motivation for drug use arises solely out of personal or social inadequacy. Some implications for educational interventions and health promotion are discussed. (Extract from authors' abstract)