FRANÇAIS :
L'auteur a analysé les explications données par un échantillon de 1245 usagers de drogues par voie injectable à Sydney, sur leurs raisons d'accepter de partager un matériel d'injection déjà utilisé. L'analyse factorielle de ces raisons a montré trois dimensions dans le partage. La difficulté d'obtenir un équipement stérile (73% des cas), les risques ne semblant pas si importants lors d'un sevrage (40%), et le partage vécu comme quelque chose à faire avec des amis ou des amants (31%). Les raisons les plus fréquentes pour le non-partage étaient liées à des conséquences possibles sur la santé (avec 91% faisant référence au sida et 67% à l'hépatite). Ces résultats suggèrent que les interventions futures intensifient la distribution de matériel d'injection stérile et mettent en place une information qui souligne les situations à risque telles que le sevrage ou l'intoxication. (Résumé des auteurs)

ENGLISH :
We examined the explanations given by a sample of 1245 injecting drug users in Sydney for accepting used injection equipment. Factor analysis of these reasons revealed three dimensions of sharing: difficulty in obtaining sterile equipment (73% of cases), the dangers not seeming so important when in withdrawal (40%) and sharing being something done with friends or lovers (31%). Most common reasons for not sharing were related to health issues (91% citing AIDS and 67% hepatitis). These data suggest that interventions target provision of sterile equipment, and education with highlights risk situations such as intoxication and withdrawal. (Authors' abstract)