FRANÇAIS :
Les auteurs évaluent les propriétés psychométriques d'un questionnaire sur l'usage de cocaïne (QCU), composé de 33 items de l'echelle de Likert et adapté à partir du Questionnaire of Smoking Urges, auprès de 77 usagers de crack. Une corrélation importante avec des échelles visuelles analogues démontre la validité de ce questionnaire dans la mesure des besoins subjectifs. L'analyse factorielle indique que le besoin chez ces usagers à la recherche de traitement est motivé, à la fois, par les propriétés positives de renforcement de la cocaïne et par la recherche d'un soulagement des symptômes désagréables. Une étude antérieure utilisant un questionnaire similaire chez des usagers non à la recherche de traitement, a montré que le besoin était motivé essentiellement par le désir et l'intention de consommer de la cocaïne. Ceci soutient la notion que le besoin de drogue varie en fonction de la motivation (être en traitement ou ne pas rechercher de traitement).

ENGLISH :
The authors evaluated the psychometric properties of a 33-item Likert-scale questionnaire assessing subcomponents of craving in 77 crack-cocaine abusers. High correlations with traditional visual analog scale measures of drug thoughts and cravings support the questionnaire's validity as a measures of subjective craving. An exploratory factor analysis indicated that craving in these treatment-seeking crack-cocaine abusers is motivated both by positive reinforcing properties of cocaine and by seeking relief from negative symptoms. A previous study using a similar questionnaire found that craving in non-treatment-seeking drug users was motivated primarily by the desire and intention to use cocaine. The results support the notion that subcomponents of craving exist and may vary with motivational state (i. e. those in treatment vs. non-treatment-seekers). (Extract from authors' abstract)