FRANÇAIS :
Des études antérieures ont indiqué que chez l'adulte le recours aux services médicaux diminue après l'instauration d'un traitement spécifique pour leurs problèmes d'alcoolisme ou toxicomanie. Les auteurs ont voulu étudier ce phénomène chez des adolescents. L'étude a été menée à Portland aux Etats-Unis, recouvre la période 1986-1988 et concerne la comparaison de 3 groupes d'adolescents et leurs parents : 1. un groupe d'adolescents (n=561) ayant des problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie et étant en traitement dans un centre spécialisé ; 2. un groupe (n=278) avec le même diagnostic mais pas en traitement spécialisé et 3. un groupe de contrôle (n=381) d'adolescents n'ayant pas de problèmes d'alcoolisme ou de toxicomanie. L'analyse des dossiers médicaux porte sur la période (1 an) précédant l'établissement du diagnostic et sur celle qui le suit (1 à 5 ans). Après un contrôle des données en fonction du nombre de visites médicales avant le diagnostic du degré d'intoxication, de l'âge et du sexe, l'étude indique que chez les adolescents et leurs parents la fréquence de recours aux services médicaux n'est pas influencée par le suivi d'un traitement spécialisé pour un problème d'alcoolisme ou de toxicomanie

ENGLISH :
Research on adults has documented that use of medical services decreases after initiation of treatment for alcohol problems, but little is known about this relationship among adolescents. We studied utilization and costs of care following participation in the Adolescent Chemical Health Program (ACHP) of Kaiser Permanente, Northwest Region, in 1986-88. Three groups of adolescents (and their parents) were identified : adolescents who were assessed and recommended for treatment but dit not return for treatment (n = 278), and adolescents with no known substance use problems (n = 381). Medical records were reviewed for 1 year pre- and 1.5 years postassessment. After adjusting for preassessment medical visits, severity of alcohol and drug use, gender, and age, analyses suggested that substance user treatment was not associated with reduced use of medical services or costs by either adolescents or parents. (Authors' abstract).