FRANÇAIS :
Les études de suivi après la fin d'un traitement sont souvent compromises car l'on perd de vue les ex-patients. Parmi les différentes méthodes de recueil de données pour les études de suivi, l'interview constitue souvent la source d'information principale. A partir d'une revue de la littérature sur le sujet et de leur propre expérience, les auteurs identifient 10 procédures pour augmenter l'efficacité du suivi à long terme. L'application de ces 10 procédures est illustrée par une étude de suivi menée auprès d'héroïnomanes ayant participé à un programme méthadone. L'application des procédures décrites permet d'obtenir un interview auprès de 98% des sujets concernés. Les auteurs recommandent aux chercheurs menant des études de suivi à long terme l'application des 10 procédures identifiées ainsi que la lecture de plusieurs publications sur la méthodologie du suivi après traitement

ENGLISH :
Studies of the outcomes of substance abuse treatment are often handicapped because of subjects lost to follow-up. While follow-up data may be obtained from several sources, the follow-up interview often serves as the principal source of data. Difficulties are regularly encountered in locating and interviewing subjects not in treatment. From review of the literature on follow-up methodology and our own experience, we identified 10 procedures for effective followup. Application of these procedures is illustrated in a follow-up study of illicit opioid users treated in a methadone maintenance program. Follow-up interviews were obtained with 98 % of the subjects. We recommend use of the 10 procedures by follow-up researchers, and we also recommend review of several previous publications on follow-up methodology. (Authors' abstract)