FRANÇAIS :
Soixante et un polytoxicomanes avec un passé moyen de 16 années d'abus de drogues ont été soumis à 2 tests psychométriques : l'Hopkins Symptom Checklist (HSCL) - test de diagnostic psychiatrique (dépression, anxiété) et l'Antonovsky's Sense of Coherence Scale (SOC) - test de diagnostic de la capacité à faire face au stress de la vie quotidienne. 54 % des femmes et 74 % des hommes ont terminé la cure. Le groupe des patients qui sont restés en post cure pendant 3 semaines et celui des patients qui l'ont interrompue, ne se différencient pas par rapport à l'âge d'initiation, la durée de l'usage et le nombre de cures de sevrage antérieures. Les scores sur l'HSCL, montre un stress psychologique dans les deux groupes et le SOC les différencie significativement indiquant moins de maniabilité, de compréhension et de sens dans les vies des patients qui abandonnent. Ainsi, ces deux tests peuvent constituer un outil de prédiction des abandons précoces du traitement.

ENGLISH :
The author observed 61 multi-substance abusers with a mean length of abuse of 16 years who were tested with two psychometric tests to predict completion of a 3-week post-detoxification, residential counseling period. Age of entry, length of abusing career, and number of previous detoxifications at the facility did not discriminate between completers and noncompleters of the counseling period. In women, 54 % and in men, 74 % completed the residential period. Hopkin Symptom Checklist scores indicated psychological stress in both groups but not significantly more in noncompleters. However, Antonovsky's Sense of Coherence Scale differentiated significantly between groups. This difference indicates less manageability, comprehensibility, and meaning in the lives of noncompleters. Thus, using both tests may give clinicians a tool to predict early drop-out. (Extract from author's abstract)