FRANÇAIS :
Plus de 700 toxicomanes actifs recrutés dans Harlem Est à New york, pour participer à un projet de prévention du sida, ont été interrogés à deux reprises, à 6 mois d'intervalle, pour évaluer les changements dans leur comportement à risque VIH. Cet article présente un exemple de méthode d'analyse des modes d'évolution de comportement à risque permettant de comparer l'efficacité de deux interventions. Les résultats décrits dans cet article centré sur le nombre de rapports sexuels non protégés dans les 30 jours précédents chaque entretien retrouvent 5 profils différents d'évolution du risque : diminution, augmentation, maintien à taux bas, maintien à taux élevé et pas d'activité sexuelle du tout. Les implications des résultats ont été discutées en tenant compte de l'efficacité des interventions de prévention du sida et de l'analyse de l'évolution des profils de risque.

ENGLISH :
Over 700 active drug users recruited in East Harlem, New York City, to participate in an AIDS prevention project were interviewed on two occasions, 6 months apart, to assess changes in HIV-related risk behaviors. This paper presents an example of a method for analysing patterns of risk behavior change over time as a means of comparing the effectiveness of two interventions. Results described in this paper focus on the number of unprotected sex acts reported in the 30 days prior to each interview and reflect five distinct patterns of risk level over time : a decrease, an increase, remaining at low risk, remaining at high risk, or no sexual activity at either time. Implications of the findings were discussed with respect to : the assessment of efficacy of AIDS prevention interventions and the analysis of risk behavior changes over time. (From authors' abstract).