Historique
Article de Périodique
Comparisons of alcohol and other drugs: experience from the WHO collaborative Cross-cultural Applicability Research (CAR) study (1996)
(Comparaisons entre l'alcool et les autres drogues : expérience d'une étude de l'OMS sur le thème de la recherche sur l'applicabilité transculturelle.)
Auteur(s) :
GUREJE O. ;
VASQUEZ-BARQUERO J. L. ;
A. JANCA
Article en page(s) :
1529-1538
Refs biblio. :
14
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Anglais
Résumé :
FRANÇAIS :
Les systèmes de classification psychiatrique actuels fournissent généralement des critères semblables pour l'identification des troubles liés à l'usage d'alcool et d'autres drogues. Utilisant les données issues de l'étude de l'OMS "recherche sur l'applicabilité transculturelle", étude menée dans 9 pays, les auteurs ont étudié les aspects culturels de l'usage et de l'abus d'alcool et d'autres substances. Leurs observations suggèrent que, à part quelques exceptions notables, tout usage de substances addictives autres que l'alcool est réprouvé socialement. Et la plupart des cultures présentent un seuil beaucoup plus bas pour l'identification des troubles liés à ces substances qu'elles ne le font pour ceux liés à l'alcool.
ENGLISH :
Current psychiatric classificatory systems commonly provide similar criteria for the identification of disorders relating to the use of alcohol and other drugs. However, since cultural views of substance use disorders are influenced by prevailing norms in the society, it is unlikely that a given culture wiH have identical threshold for the identification of disorders relating to the use of alcohol, commonly socially approved, and those relating to the use of other mood-altering substances, commonly socially disapproved. Using data derived from the WHO nine-country Cross-Cultural Applicability Research (CAR) study, we studied the cultural views on the use and abuse of alcohol and other drugs. Our observations suggest that, viith a few notable exceptions, any use of addictive substances other than alcohol is commonly considered socially aberrant. Most cultures set a much lower threshold for the identification of disorders relating to these substances than they do for alcohol-related ones.
Les systèmes de classification psychiatrique actuels fournissent généralement des critères semblables pour l'identification des troubles liés à l'usage d'alcool et d'autres drogues. Utilisant les données issues de l'étude de l'OMS "recherche sur l'applicabilité transculturelle", étude menée dans 9 pays, les auteurs ont étudié les aspects culturels de l'usage et de l'abus d'alcool et d'autres substances. Leurs observations suggèrent que, à part quelques exceptions notables, tout usage de substances addictives autres que l'alcool est réprouvé socialement. Et la plupart des cultures présentent un seuil beaucoup plus bas pour l'identification des troubles liés à ces substances qu'elles ne le font pour ceux liés à l'alcool.
ENGLISH :
Current psychiatric classificatory systems commonly provide similar criteria for the identification of disorders relating to the use of alcohol and other drugs. However, since cultural views of substance use disorders are influenced by prevailing norms in the society, it is unlikely that a given culture wiH have identical threshold for the identification of disorders relating to the use of alcohol, commonly socially approved, and those relating to the use of other mood-altering substances, commonly socially disapproved. Using data derived from the WHO nine-country Cross-Cultural Applicability Research (CAR) study, we studied the cultural views on the use and abuse of alcohol and other drugs. Our observations suggest that, viith a few notable exceptions, any use of addictive substances other than alcohol is commonly considered socially aberrant. Most cultures set a much lower threshold for the identification of disorders relating to these substances than they do for alcohol-related ones.
Affiliation :
Department of Psychiatry, University College Hospital, Ibadan, Nigeria