FRANÇAIS :
Cette étude tente d'explorer les différences entre toxicomanes ou alcooliques, bi- ou homosexuels, de sexe masculin utilisant des préservatifs lors de rapports sexuels anaux, et ceux n'utilisant pas de préservatif. Les sujets participant ont été interviewés et ont répondu à une enquête sur leur comportement sexuel, l'usage d'alcool ou de drogue et sur différentes autres variables, à partir de la méthode du TL (= time line, follow-back). Cette procédure utilise un formulaire présentant un calendrier vide à remplir à partir d'une série de questions qui incitent à remémorer l'usage d'alcool, de drogue, ou des rapports sexuels anaux pour chacun des 30 jours précédant la date du dernier usage d'alcool ou de drogue. Les hommes qui témoignaient avoir des rapports sexuels anaux sous l'influence d'alcool ou de drogue et systématiquement non protégés, rapportaient de façon significative ne pas avoir de formation universitaire, d'avoir un revenu modeste, de consommer volontiers de la cocaïne et d'avoir fréquemment des rapports anaux. Le statut sérologique ne départageait pas les 2 groupes. Les contrastes clairs et intéressants entre les deux groupes en termes de comportement, offrent une possibilité de comparaison et de détection de facteurs qui influent sur les conduites à risque, ce qui est important à la fois pour la recherche et pour le développement des

ENGLISH :
The purpose of this study is to explore differences between substance using gay/bisexual men who use condoms during anal sex from those who do not. These differences are identified by comparing men whose anal sex while under the influence of alcohol and/or drugs is consistently protected to men whose anal sex while under the influence of alcohol and/or drugs is consistently unprotected. The two groups provide clear and interesting contrasts in terms of behavior, thus comparisons of the factors influencing sexual safety in these subgroups may enhance our understanding of risk taking. A better understanding of possible mediating variables