Historique
Article de Périodique
Familles avec une droguée. Analyse de leurs dynamiques selon une optique systémique (1996)
Article en page(s) :
115-125
Refs biblio. :
14
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Français
Thésaurus mots-clés
FAMILLE
;
THERAPIE FAMILIALE
;
THERAPIE SYSTEMIQUE
;
RELATION PARENT ENFANT
;
SEXE FEMININ
Résumé :
FRANÇAIS :
A l'analyse d'un certain nombre de thérapies familiales avec un enfant toxicomane, on relève des différences significatives dans les modalités relationnelles suivant qu'il s'agit d'un garçon ou d'une fille. Dans la toxicomanie des filles, il y a trois phases caractérisées par : existence d'une forte relation entre père et fille toxicomane avant l'apparition de la conduite de toxicomanie, tentative d'éloignement de la fille vis-à-vis des parents pendant l'épisode toxicomaniaque et, inversement, rapprochement progressif de la fille vis-à-vis de la mère en cours de traitement. On a remarqué également l'existence d'un changement en ce qui concerne la relation conjugale. L'étude de la dynamique relationnelle fait apparaitre l'importance des signaux analogiques : le corps semble assumer une importance fondamentale. On a noté avec fréquence l'importance esthétique : d'un côté, la beauté de la fille toxicomane, et d'un autre l'existence de conduites auto-destructrices et défigurantes. Illustration par la description de cas cliniques.(Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The analysis of various family therapies point out significant differences in the pattern of relationship of those families which have either a drug addicted son or daughter. Female addiction appears to be characterized by the following three phases : a very strong relationship between father and daughter before addiction onset ; an attempt to leave parents, by the daughter, during addiction ; a gradual reapproaching of the mother, on behalf of the daughter, during treatment. A change, concerning the relationship between father and mother, has also been observed. Furthermore, it has been noticed that the body often assumes great importance : the female drug addict, usually particularly good looking, sets against herself a disfiguring and self-destructive behaviour. The description of the clinical cases illustrates such aspects (Author's abstract)
A l'analyse d'un certain nombre de thérapies familiales avec un enfant toxicomane, on relève des différences significatives dans les modalités relationnelles suivant qu'il s'agit d'un garçon ou d'une fille. Dans la toxicomanie des filles, il y a trois phases caractérisées par : existence d'une forte relation entre père et fille toxicomane avant l'apparition de la conduite de toxicomanie, tentative d'éloignement de la fille vis-à-vis des parents pendant l'épisode toxicomaniaque et, inversement, rapprochement progressif de la fille vis-à-vis de la mère en cours de traitement. On a remarqué également l'existence d'un changement en ce qui concerne la relation conjugale. L'étude de la dynamique relationnelle fait apparaitre l'importance des signaux analogiques : le corps semble assumer une importance fondamentale. On a noté avec fréquence l'importance esthétique : d'un côté, la beauté de la fille toxicomane, et d'un autre l'existence de conduites auto-destructrices et défigurantes. Illustration par la description de cas cliniques.(Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The analysis of various family therapies point out significant differences in the pattern of relationship of those families which have either a drug addicted son or daughter. Female addiction appears to be characterized by the following three phases : a very strong relationship between father and daughter before addiction onset ; an attempt to leave parents, by the daughter, during addiction ; a gradual reapproaching of the mother, on behalf of the daughter, during treatment. A change, concerning the relationship between father and mother, has also been observed. Furthermore, it has been noticed that the body often assumes great importance : the female drug addict, usually particularly good looking, sets against herself a disfiguring and self-destructive behaviour. The description of the clinical cases illustrates such aspects (Author's abstract)
Affiliation :
Centro di consulenza e psicoterapia familiare, Bologna, Italie