FRANÇAIS :
L'activité clinique des CAT (Centres de Soins pour les Toxicomanes) appartenant au Service de Prévention et Traitement de la Toxicodépendance (SPTT) est annuellement évaluée en Novembre, pendant deux jours consécutifs de consultations, depuis 1991. Une enquête est remplie par les thérapeutes pour chaque consultation. L'évaluation comprend la caractérisation démographique concise de la population toxicomane, les thérapeutiques utilisées et les résultats cliniques obtenus. Dans cette étude sont présentés les résultats concernant l'année de 1995. 980 réponses à l'enquête ont été obtenues. L'héroïnodépendance concerne 95,7% des consultations, raison pour laquelle on a limité l'étude à ce type de consommateurs. Quant aux résultats cliniques, 69,4 % du total des individus concernés étaient abstinents, dont : 35,6 % depuis plus de six mois, 15,9 % plus de trois mois, 16,6 % plus d'un mois et 11,9 % moins d'un mois. L'approche thérapeutique la plus utilisée est la psychothérapie chez 53,1 % des cas en tant que thérapie principale et chez 20 % en tant que thérapie complémentaire. La pharmacothérapie est utilisée chez 56,9 % des cas. Cette méthodologie nous a permis de faire une étude qualitative dans laquelle on a identifié pas seulement des caractéristiques associées aux évolutions favorables mais aussi à l'existence de certaines tendances à l'intérieur du système thérapeutique actuel.

ENGLISH :
Since 1991 the clinical activity of the Specialised Treatment Centres for Drug Addicts (CAT) of the Prevention and Treatment of Drug Addiction Service (SPTT) is evaluated every year in November in two consecutive days of consultations by means of a questionnaire per consultation addressed to the therapeutists. The main dimensions evaluated relies to the brief demographic characterisation of the users population, to the used therapeutic resources and to the clinical results achieved. In this panel, the results for the year of 1995 are presented. We received 980 answers to the questionnaire. The heroin addiction is still the main problem in 95,7 % of the cases of consultation, for that same reason we restrained the study to these patients. Regarding the clinical results of the total sample, 69,4 % were abstinents : 35,6 % for more than 6 months, 15,9 % for more than 3 months but less than 6, 16,6 % for more than 1 month and 11,9 % for more than 1 week but less than 1 month. The main therapeutic approach was psychotherapy in 53,1 % of the cases. Pharmacotherapy was used in 56,9 %. This methodology allowed a qualitative study in which the characteristics associated to the advantageous evolutions were identifies, as well as some tendencies within the existing therapeutic system.