FRANÇAIS :
Le PRQ (Problem Recognition Questionnaire / Questionnaire sur la Reconnaissance de Problèmes) est un questionnaire de 24 items qui mesure la motivation des adolescents à modifier leur comportement de consommation de drogue et à engager un traitement. Sa fiabilité, sa structure factorielle et sa validité prédictive ont été examinées. Les auteurs ont fait passer le PRQ à 234 adolescents, lors de leur entrée en traitement résidentiel ou ambulatoire pour un probléme de pharmacodépendance. Au niveau de la structure du questionnaire, un degré élevé de consistence interne a été mis en évidence. Trois facteurs ont ensuite été isolés et interprétés comme représentatifs des stades de changement tels que proposés par Prochaska, DiClemente et Norcross (1992). Les résultats du traitement étaient évalués à la sortie du traitement, puis 6 mois plus tard. Des scores élevés lors du PQR (qui correspondent à un niveau élevé de motivation/désir d'engager un traitement) avaient une valeur prédictive pour certaines de variables mesurées après traitement (la modification du comportement de consommation et l'abstinence), mais pas pour les variables mesurées lors de la sortie du traitement. Ces résultats indiquent, selon les auteurs que le PRQ a une fiabilité acceptable et peut être utilisé comme un indicateur pronostique du résultat du traitement pour un problème de pharmacodépendance chez des adolescents.

ENGLISH :
The Problem Recognition Questionnaire (PRQ), a 24-item measure of adolescent motivation for drug use change and readiness for treatment, was examined with respect to its reliability, factor structure, and predictive validity. The PRQ was administred at intake to 234 adolescents admitted for residential or nonresidential chemical dependency treatment. Outcome was measured at discharge and 6-month follow-up. Results indicate that the PRQ has acceptable reliability and some potential as a pronostic indicator for adolescent drug abuse treatment outcome. (Extract from authors' abstract)