FRANÇAIS :
Des variations de la concentration de béta-endorphine pourraient intervenir dans la maturation du processus des troubles liés à l'usage d'alcool et de drogues. Le travail présenté ici a pour objectif de vérifier si on peut mesurer des différences de taux de base de béta-endorphine plasmatique chez les enfants prépubertaires, de parents alcooliques ou toxicomanes. On recherche aussi d'après le témoignage maternel, la relation avec les problèmes de comportement de l'enfant. La comparaison avec des enfants "témoins" ne met pas en évidence de différence de concentration de béta-endorphine plasmatique, ni chez les fils d'alcooliques, ni chez les fils de toxicomanes. De plus il est impossible d'établir de relation entre le taux de béta-endorphine et les facteurs de risques comportementaux.

ENGLISH :
The goal of this experience was to determine whether differences in basal plasma beta-endorphin concentrations could be confirmed in prepubertal children naive to alcohol and drugs, yet at parental risk for alcoholism, or drug dependence. We have examined fasting basal plasma beta-endorphin concentrations in a sample of prepubertal sons of alcoholic fathers and compared them to both our existing sample of sons of drug dependent fathers and normal control boys. We examined also the relationship between plasma beta-endorphin concentrations and maternal reports of problem behaviors. The results reveal no differences in fasting basal plasma beta-endorphin concentrations. No association between plasma endorphin and the behavioral risk factors could be found. (From authors' abstract)