Historique
Périodique
La reduccion del dano, una meta global
(La réduction des risques : un objectif global) ; (Harm reduction, a comprehensive objective.)
Auteur(s) :
J. A. ABEIJON
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Espagnol
Thésaurus mots-clés
PROGRAMME
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
ABSTINENCE
;
PRISE EN CHARGE
;
COMPARAISON
;
EVOLUTION
Note générale :
Itaca Revue, 1996, 2, (2), 89-96
Résumé :
FRANÇAIS :
Cet article d'opinion propose une réflexion sur les caractéristiques des processus de réduction des dommages en tant que but global de toute intervention. De ce point de vue, il y a beaucoup plus de traits communs entre les programmes classiques de méthadone, distribution de seringues, intervention dans des collectifs à risque, programmes de communauté thérapeutiques, programmes libres de drogues... que des traits opposés. Dans ce sens, les différences sont stratégiques et les programmes d'intervention peuvent être complémentaires. L'article présente les caractéristiques des changements du profil des toxicomanes, dans leurs demandes et dans les modifications que les services sont en train d'assumer dans leurs réponses, au moyen d'un dialogue créatif et fructueux. Il existe une volonté d'aller au delà de la confrontation entre programmes libres de drogues et programmes de réduction du risque et/ou objectifs intermédiaires, à travers une réflexion sur les caractéristiques des changements actuels dans l'élaboration des politiques d'intervention dans les toxicomanies. Article bilingue espagnol - anglais. (Résumé de l'auteur).
ENGLISH :
This article of opinion establishes a consideration on the characteristics of the Harm reduction processes as an overall aim for any intervention. From this viewpoint there are many more coinciding characteristics with the classic methadone programmes, distribution of syringes, intervention in high risk collectives, community therapeutical programmes, psychotherapeutical type programmes, drug free programmes... than opposing qualities. From this perspective the differences are strategic and the intervention programmes can be complementary. The essence of the changes occuring in the profile of drug addicts is set forth as well as their demands and the changes which the services are introducing in their responses by means of a creative and fruitful dialogue. The proposal is to progress beyond the confrontation between drug free programmes and harm reduction programmes and/or intermediate objectives by means of a reflexion on the characteristics of the changes taking place today in the design of drug dependency intervention policies. (Authors'abstract).
Cet article d'opinion propose une réflexion sur les caractéristiques des processus de réduction des dommages en tant que but global de toute intervention. De ce point de vue, il y a beaucoup plus de traits communs entre les programmes classiques de méthadone, distribution de seringues, intervention dans des collectifs à risque, programmes de communauté thérapeutiques, programmes libres de drogues... que des traits opposés. Dans ce sens, les différences sont stratégiques et les programmes d'intervention peuvent être complémentaires. L'article présente les caractéristiques des changements du profil des toxicomanes, dans leurs demandes et dans les modifications que les services sont en train d'assumer dans leurs réponses, au moyen d'un dialogue créatif et fructueux. Il existe une volonté d'aller au delà de la confrontation entre programmes libres de drogues et programmes de réduction du risque et/ou objectifs intermédiaires, à travers une réflexion sur les caractéristiques des changements actuels dans l'élaboration des politiques d'intervention dans les toxicomanies. Article bilingue espagnol - anglais. (Résumé de l'auteur).
ENGLISH :
This article of opinion establishes a consideration on the characteristics of the Harm reduction processes as an overall aim for any intervention. From this viewpoint there are many more coinciding characteristics with the classic methadone programmes, distribution of syringes, intervention in high risk collectives, community therapeutical programmes, psychotherapeutical type programmes, drug free programmes... than opposing qualities. From this perspective the differences are strategic and the intervention programmes can be complementary. The essence of the changes occuring in the profile of drug addicts is set forth as well as their demands and the changes which the services are introducing in their responses by means of a creative and fruitful dialogue. The proposal is to progress beyond the confrontation between drug free programmes and harm reduction programmes and/or intermediate objectives by means of a reflexion on the characteristics of the changes taking place today in the design of drug dependency intervention policies. (Authors'abstract).
Affiliation :
Manuene Therapeutic Comm., Barrio Basaras, 48915 Larrabetzu, Bizkaia
Espagne. Spain.
Espagne. Spain.
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| aucun exemplaire |