FRANÇAIS :
Les auteurs présentent ici les données psychométriques qui contrôlent la validité de l'utilisation de la concentration urinaire du benzoylecgonine, un composant majeur de la cocaïne, dans les études concernant les traitements de la toxicomanie. Dans de tels travaux, l'indicateur biologique standard de l'usage de drogue est habituellement un test urinaire qualitatif, lequel indique simplement la présence ou l'absence d'une drogue ou de ses composants. Une mesure quantitative, telle que la concentration d'une drogue ou de ses composants dans un liquide biologique, a beaucoup plus de pouvoir statistique qu'une mesure dichotomique, et devrait donc assurer une mesure plus sensible d'usage de drogue lorsqu'elle s'inscrit dans une perspective de mesurage. Afin d'étudier cette question, les auteurs analysent les données issues de deux essais cliniques, contrôlés par un placebo, concernant la fluoxetine en tant que complément du traitement de l'abus de cocaïne. Les résultats indiquent que le niveau de benzoylecgonine dans les urines est étroitement lié aux auto-déclarations faites par les sujets sur leur usage de drogues, et est indépendant des niveaux d'anxiété, de dépression, et d'un état désespéré.

ENGLISH :
Psychometric data are presented which examine the validity of using the concentration of benzoylecgonine in urine, a major metabolite of cocaine, as a measure of drug use, in studies of drug abuse treatments. In such research the standard biological indicator of drug use is usually a qualitative urine drug test, which merely indicates the presence or absence of a drug or its metabolite. A quantitative outcome measure, such as the concentration of a drug or its metabolite in a biological fluid, has sustantially more statistical power than a dichotomous measure and should, therefore, prove a more sensitive measure of drug use when viewed from a measurement perspective. Data from two placebo-controlled clinical trials of fluoxetine as an adjunct to treatment for cocaine abuse are analyzed to address this issue. Results indicate that urine benzoylecgonine level is closely related to self-reports of drug use and its independent of levels of anxiety, depression and hopelessness. (From authors'abstract).