FRANÇAIS :
Trois groupes de patients ont été comparés: un premier groupe (71 personnes) était atteint de troubles psychiatriques et consommait des produits; un deuxième groupe (38 personnes) était atteint de troubles psychiatriques induits par l'usage de substances psychoactives. Ces deux groupes ont été comparés à un troisième groupe uniquement atteint de troubles mentaux. On a pu observer que les patients du deuxième groupe avaient probablement plus besoin d'une réhospitalisation que ceux des autres groupes. Ils ont utilisé davantage les services de consultation externe pour les usagers de produits. Ils sont ceux qui ont le moins de troubles mentaux seuls et les plus sérieuses détériorations dûes à l'alcool et aux drogues. Les programmes de traitement pour les deux types de patients ayant ce double diagnostic doivent être adressés aux services de santé mentale adéquats.

ENGLISH :
Three groups of patients were compared: inpatients with independent mental disorders plus substance use disorders (N=71), inpatients with substance-induced mental disorders plus substance use disorders (N=38) and inpatients with independent mental disorders only (N=59). At follow-up, patients with substance-induced mental disorders at baseline were more likely to have been rehospitalized than the other groups, were more likely to have used outpatient substance abuse services, were less likely to have an independent mental disorder, and had the most servere alcohol and drug-related impairment. Treatment programs for both types of dual diagnosis patients must address mental health concerns.(From authors' abstract)