FRANÇAIS :
Le Youth Support Project a pour but d'intervenir sur la famille. Pour déterminer les facteurs de risque de délinquance et d'usage de substance selon le sexe, 72 garçons et 42 filles du Juvenile Assessment Center de Tampa (Hillsborough) ont été comparés sur les paramètres suivants : caractéristiques sociodémographiques, trajectoire de consommation, de délinquance et d'abus physique et sexuel, amis, problèmes familiaux, comportements délinquants, fonctionnement émotionnel et psychologique et un test sur les cheveux. En accord avec les recherches antérieures, il apparaît que les facteurs de risque pour les garçons sont une plus grande implication dans un style de vie délinquant, tandis que pour les filles, ils sont dus à l'environnement : une cellule familiale matriarcale, de longues relations familiales avec le système judiciaire, des abus et des exploitations sexuels, et des troubles psychologiques. Ainsi les filles nécessitent plus de soins psychologiques/psychiatriques, et les garçons une intervention sur les caractéristiques asociales. De plus, les différences de sexe semblent transcender les différences raciales.

ENGLISH :
The authors report the results of an in-depth study of 119 youths at the Hillsborough County (Tampa), Florida, Juvenile Assessment Center involved in a community-based intervention study. Comparisons were made of the male and female youths on a wide range of demographic, offense and psychological characteristics. Consistent with previous research, results indicated that male youths were more involved in delinquent activities, whereas female youths came from more troubled family backgrounds involving sexual victimization. Conclusions are drawn regarding the health service implications of these findings. (Authors' abstract)