FRANÇAIS :
Cet article quantifie la prévalence au cours de la vie de la consommation de produits parmi un échantillon de 557 élèves d'établissements privés d'Ecosse. La moyenne d'âge de ces élèves était de 14.4 ans (tranche 11-18 ans). La majorité de cet échantillon était des femmes. Près des 2/3 (62.9%) de l'échantillon ont fait part d'une consommation de tabac. Plus de la moitié (57.3%) de ces fumeurs l'ont fait durant les 28 derniers jours. L'alcool est consommé par la majorité de l'échantillon, avec une majorité (61.4%) qui fait part d'avoir, au moins une fois, été en état d'ébriété. Plus de la moitié des personnes interrogées (61.2%) qui ont déjà été en état d'ivresse l'ont fait pendant les mois précédents. Plus d'1/4 (26.0%) ont fait part d'une consommation de drogue illicite. En concordance avec les autres études, la drogue la plus consommée est le cannabis. La consommation d'une autre drogue est comparativement basse (11.0%). Une majorité (56.6%) des jeunes interrogés dans les écoles secondaires (âges 16-17) ont essayé une drogue illicite.

ENGLISH :
This study quantifies the lifetime prevalence of substance use among a sample of 557 school pupils drawn from the independent school sector in Scotland. The mean age of these respondents was 14.4 years (range 11-18). A majority of the sample was female. Almost 2/3 (62. 9%) of the sample reported lifetime use of tobacco. More than half (57.3%) of these smokers had done so within the past 28 days. Alcohol had been consumed by most of the sample, with a majority (61.4%) reporting having respondents (61.2%) who had ever experienced drunkenness had done so during the previous month. More than 1/4 (26. 0%) reported having used an illegal drug. In line with other studies, the drug most likely to be used was cannabis. Use of any other drugs was comparatively low (11,0%). By secondary school year five (ages 16-17) a majority (56.6%) of these respondents had tried an illegal drug.