FRANÇAIS :
L'objet de cette étude est d'évaluer la prévalence du VIH et des virus hépatiques (VHC, VHB et VHD) et de la corréler avec des comportements à risque. 544 usagers de drogue incarcérés pour des délits liés à la drogue ont rempli un questionnaire, et 533 prélèvements sanguins ont été collectés. Sur ces prélèvements, 58,2 % se sont révélés séropositifs au VHC, 57,6 % au VHB, 2,3 % au VHD et 0,19 % au VIH. Les taux de prévalence pour les seuls usagers de drogue par voie intraveineuse (UDI), qui représentent 68,9 % de l'échantillon, étaient de 80,6 % pour l'hépatite C, 62,7 % pour l'hépatite B, 3,3 % pour l'hépatite D et 2,7 % pour le VIH. 92 % des UDI pratiquant l'injection en prison partagent leurs seringues. Des programmes de prévention sont nécessaires pour freiner le développement des hépatites B et C chez les UDI dans les prisons grecques.

ENGLISH :
The aim of the present article is to determine HIV and hepatitis infection and correlates with risk behaviours among 544 drug users imprisoned for drug related offences. All completed the questionnaire and 533 blood samples were collected. Of the blood samples tested, one was positive for anti-HIV-1, 58.2 % for anti-HCV, 57.6 % for anti HBc and 2.3 % for anti HDV. Prevalence rates for injected drug users (IDUs) only were 0.27 % for HIV-1, 80.6 % for hepatitis C, 62.7 % for hepatitis B and 3.3 % for hepatitis D. 92 % of IDUs injecting in prison shared needles. The epidemic of hepatitis B and C among imprisoned IDUs constitutes a major public health problem. Prevention programmes are necessary in order to prevent a further spread. (Extract from authors'abstract)