FRANÇAIS :
Dans un centre Norvégien traitant l'addiction à plusieurs types de drogues, 61 patients consécutifs ont été interrogés par leur conseil médical sur leur douleur physique, leur angoisse et la cohérence de leur vie. Les patients n'ayant pas achevé le programme de post-cure de 3 semaines rapportent une grosse fatigue et des difficultés de concentration par rapport à ceux l'ayant achevé. La cohérence, mesurée à l'aide de l'échelle d'Antonovsky, est moins favorable chez les patients n'ayant pas achevé la post-cure. Le Hopkins symptom checklist, mesurant l'addiction, ne montre aucune différence significative. Une analyse montre que la douleur et l'angoisse émotionnelle appartiennent à une même dimension. La fatigue, associée à d'autres plaintes et à des facteurs environnementaux, apparaît être le symptôme prédisant l'abandon.

ENGLISH :
Sixty-one consecutive clients in a multidrug addiction detoxification and counselling unit were interviewed by their medical counsellor about bodily pain, distress, and coherence in their life. Clients who did not complete the 3-week posdetoxification program reported a higher level of fatigue and difficulties with concentration compared with completers. Antonovsky's Sense of Coherence test showed less favourable values in noncompleters than in completers. No significant difference was found on the Hopkins Symptom Checklist. Factor analysis showed that both pain and emotional distress belonged to one dimension. Fatigue was the symptom that predicted drop-out when adjusting for other complaints and background factors. (Authors' abstract)