FRANÇAIS :
Ceci est un rapport sur les résultats obtenus durant 6 mois lors dune analyse rétrospective sur des traitements additionnels offerts aux patients prenant part à un traitement méthadone. 83 patients recrutés dans un programme méthadone communautaire et 83 patients recrutés dans la rue non encore en traitement méthadone ont participé à un traitement clinique expérimental qui étudiait lefficacité dune approche basée sur le sentiment dappartenance à une communauté et sur la prévention des rechutes. Les patients dans le groupe qui avait suivi un traitement à la méthadone consommaient moins dhéroïne lors de l'entrée en traitement que les patients nouvellement traités à la méthadone. Létat des deux groupes saméliora du fait des traitements complémentaires dans les domaines suivants
: usage de drogue et d'alcool, juridique, emploi, social et souffrances psychiatriques. Ainsi, les deux groupes de patients étudiés ici tirèrent bénéfice de traitements complémentaires.

ENGLISH :
We report on the 6-month outcome of a retrospective analysis of additional treatment services for patients entering a methadone maintenance program who transferred from community methadone treatment programs (n = 83) or entered off the street (n = 83) not currently on methadone. Patients were participating in a clinical treatment trial examining the effectiveness of Community Reinforcement Approach and Relapse Prevention. Patients in the methadone transfer group were using less heroin at intake than patients newly initiated onto methadone and both groups improved from additional treatment services in the following problem areas specifically: drug, alcohol, legal, employment, social, and in some measures of psychiatric distress. Therefore, both groups of patients in this study benefited from additional treatment services. (Author's abstract.)