FRANÇAIS :
L'ambition de ce Plan d'action est de fournir à l'Union Européenne des moyens appropriés pour combattre la drogue. Pour la réduction de la demande, l'UE doit mettre l'accent sur la prévention, liée aux activités de santé, d'éducation, de recherche et de formation et sur les moyens de combattre l'exclusion sociale. Les prochaines années seront cruciales pour développer une approche cohérente de lutte contre la drogue dans le sport. En ce qui concerne la réduction de l'offre et le trafic illicite de drogues, la priorité devra être donnée par l'UE à l'accroissement des mesures et instruments pour le contrôle des nouvelles drogues au sein de l'UE et de trois autres pays, pour la prévention et la lutte contre le blanchiment de l'argent, pour une coopération efficace entre la police, les prévenus et la justice, pour l'intégration des accords de Schengen sur la drogue, pour l'implantation du Plan d'action sur le crime organisé et pour la coopération avec d'autres pays et régions sur la lutte contre le trafic illicite. Au niveau de la coopération internationale, l'UE devra systématiquement intégrée le contrôle des drogues dans sa politique internationale. Les Etats membres doivent travailler ensemble pour l'identification, le financement et l'implantation des projets dans les régions du monde les plus touchées par les problèmes de drogue.

ENGLISH:
The ambition of this action plan is to provide the EU with appropriate means and tools to combat drugs. In the area of demand reduction, the Action Plan stresses that the EU should put the highest priority on prevention, relating to health, education, research and training activities and on instruments to combat social exclusion. The next few years will be crucial in the development of a coherent approach to combating drugs in sport. In the field of supply reductionand action against the illicit trafficking of drugs, priority should be given by the EU to enhancing measures and instruments related to the control of chemical precursors diversion within the EU and third countries, to the prevention and the fight against money laundering, to the effective co-operation between police, customs and judicial authorities, to the integration of Schengen drug related activities, to the implementation of the EU Action Plan on Organised Crime and to co-operation with third countries and regions in the fight against illicit drugs trafficking. In the field of international co-operation, the EU will systematically integrate drugs control components into its development co-operation policies. We should work together in the identification, financing and implementation of projects in regions of the world most zffzcted by drug-related problems, ensuring thereby complementarity ofour actions.. (Extract of the publication.)