FRANÇAIS :
Dans le cadre du modèle de croyances relatives à la santé (HBM
: Health Belief Model), cet article examine les corrélats de la perception des risques liés au SIDA chez 846 fermiers saisonniers, consommateurs de drogues, ainsi que chez leurs partenaires sexuels. On trouve des différences significatives bien que relativement faibles, selon des critères dethnie, et de sexe. Le données montrent une relation statistique cohérente et significative entre la fréquence de consommation de drogues, le comportement sexuel à haut-risques, et la perception des risques liés au SIDA. La perception des risques liés au SIDA était liée de façon significative à une réduction ultérieure des comportements sexuels à risque. Cohérentes avec le HBM, les données suggèrent quaugmenter la perception des risques encourus par rapport au SIDA, peut être un élément de motivation important pour réduire les comportements à risque.

ENGLISH :
Within the framework of the Health Belief Model, this paper examines correlates of perception of AIDS susceptibility among 846 drug-using migrant farm workers and their sex partners. Significant but relatively small differences by ethnicity and gender were found. The data showed a consistent significant statistical relationship between frequency of drug use, high-risk sexual behavior, and perception of AIDS susceptibility. Perception of AIDS susceptibility was significantly related to a subse quent reduction in sexual risk behaviors. Consistent with the Health Belief Model, the data suggest that increasing perception of AIDS susceptibility may be an important motivator in reducing high-risk behav iors. [Translations are provided in the International Abstracts Section of this issue.] (Author's abstract.)