Titre : | L'influence de la francophonie sur l'alcoologie britannique (1999) |
Titre traduit : | (The francophone influence on British alcohology) |
Auteurs : | CHICK J. P. |
Type de document : | Article : Périodique |
Dans : | Alcoologie (Tome 21, HS, Mai 1999) |
Article en page(s) : | 265-267 |
Note générale : | Alcoologie, 1999, 21, (HS), 265-267 |
Langues: | Français |
Discipline : | SAN (Santé publique / Public health) |
Mots-clés : |
Thésaurus mots-clés ALCOOLOGIE ; EPIDEMIOLOGIE ; RECHERCHE ; POLITIQUE ; HISTOIRE ; PREVENTIONThésaurus géographique FRANCE ; ROYAUME-UNI |
Résumé : |
FRANÇAIS :
Bien que les spécialistes français se plaignent du manque de concertation entre le gouvernement et les membres des professions médicales s'occupant d'alcoolisme, leur pays fut le premier au monde, à partir de 1945, à tenter de réduire la consommation d'alcool et la mortalité par cirrhose du foie, alors que les pays comme la Grande-Bretagne constataient leur augmentation progressive. L'épidémiologie française a influencé la politique de la Grande-Bretagne en ce qui concerne l'alcool : les études de Ledermann, suivies des études épidémiologiques sur la cirrhose, et plus tard sur la diminution de la fréquence des maladies cardiaques en France, ont successivement influencé la politique de prévention primaire. L'orientation britannique vers la prévention secondaire s'est inspirée de la tradition française du dépistage précoce utilisant l'examen physique et les tests biologiques de l'alcoolisme, avec une intervention pragmatique, telle qu'elle est pratiquée par les centres d'hygiène alimentaire et d'alcoologie. Finalement, le traitement britannique de l'alcoolisme étant de plus en plus ambulatoire, il sera probablement fortement influencé par la recherche menée à Rouen sur la compréhension et la pharmacothérapie des perturbations de la période du post-sevrage. (Résumé d'auteur) ENGLISH : Although specialists in France complained about the lack of concern of government and the medical profession regarding alcoholism, their country was the first in the world to document a reduction in per capita consumption of alcohol, and the death rates of liver cirrhosis, in the years since 1945, when many countries including Britain witnessed a progressive increase. French epidemiology influenced alcohol policies in Britain: the work of Ledermann, followed by the epidemiologic study of liver cirrhosis, and then later the enquiry into the low heart disease rate in France, successively influenced primary prevention policies. An influence on the British approach to secondary prevention was the French tradition of early detection using physical examination and blood test markers with pragmatic intervention as practised by the "Centres d'Hygiène Alimentaire et d'Alcoologie". Finally, partly because British alcoholism treatment is increasingly purely out-patient, an important influence will the pioneering in Rouen of understanding of and specific pharmacotherapy for the disturbances of the post-withdrawal period. (Author' s abstract) |
Domaine : | Alcool / Alcohol |
Refs biblio. : | 30 |
Affiliation : |
Royal Edimburgh Hospital, Edimburgh EH 10 5HF, Scotland Royaume-Uni. United Kingdom. |
Numéro Toxibase : | 204806 |
Centre Emetteur : | 02 Coordonnateur |
Accueil