FRANÇAIS :
Le but de cette étude est de montrer l'importance de connaître à fond la population vers qui se dirigent les programmes de prévention, dans le but d'être capable de faire une meilleure intervention dans l'application du programme. Le questionnaire PASE (1989) du Conseil Municipal de Barcelone était adapté dans cette étude pour connaître les adolescents et les jeunes sur plusieurs aspects : l'information et la consommation, la perception du risque, l'image et l'environnement social, et la légalisation du cannabis. L'échantillon a été fait sur 353 lycéens de la province de Girona entre 14 et 20 ans (pendant l'année scolaire 1996-1997). Les auteurs souhaitent mettre en évidence que parmi les résultats obtenus, un large pourcentage d'étudiants n'ont pas identifié l'alcool et le tabac comme des drogues, et qu'une petite perception du risque de consommation de drogues est associée de façon significative au sexe masculin (être un homme) mais aussi à la prise occassionnelle d'une substance psychoactive. (D'après le résumé des auteurs)

ENGLISH :
The aim of this study is to demonstrate the importance to know more in depth the population where the drugs prevention programs are addressed, with the purpose to be able to do a better intervention in the application of the program. The PASE (1989) questionnaire of Barcelona Council was adapted for this study with the object of consumption, risk perception, picture and social environment, and cannabis legalization. The sample is made up of 353 students from a Secondary School in Girona province between 14 and 20 years (during 1996-1997 academic course). The authors want to emphasize among the alcohol and tobacco as a drug, and that a smaller perception of risk related to drug consumption is significantly associated to the variable of sex (be male) and to have been a sporadic consumer. (From authors' abstract)