FRANÇAIS :
L'objectif de cette étude est d'évaluer la qualité de vie en rapport avec la santé dans un programme de maintenance à la méthadone. Cette recherche est corrélationnelle ou transversale. 40 personnes qui correspondaient aux critères du DSM-III-R sur la dépendance aux opiacés et qui avaient commencé un traitement dans un Centre de Santé Mentale ont été évalués dans les domaines suivants : qualité de vie en rapport avec la santé (Questionnaire MOS-SF-35), bien-être psychologique (GHQ), stress, symptomatologie physique et problèmes en rapport avec la toxicomanie. Toutes les données sociobiographiques et cliniques des sujets ont été collectées. L'échantillon de l'étude présente des caractéristiques démographiques et cliniques similaires à d'autres échantillons chez les usagers de méthadone. Le niveau de qualité de vie est relativement acceptable, bien qu'il a été constaté une anxiété et un stress plus élevés et une perception négative de la santé. D'un autre côté, la qualité de vie a une relation étroite avec la symptomatologie du sujet, et a une relation moindre avec la séroposité VIH ou les années de consommation de drogue. (D'après le résumé des auteurs)

ENGLISH :
The authors aims has been to value the quality of life related to health in a Methadone Maintenance Programme (MMP), using a crosssectional design. Forty subjects who met DSM-III-R criteria for opioid dependence, who entered consecutively in the MMP of a Mental Health Center, were evaluated in the following areas : quality of life related to health (MOS-SF-35), psychological well-being (GHQ), stress, symptomathology and problems related to the toxicological habit. The authors have also picked up characterization data of the sample (Sociobiographical and clinical data). The analyzed sample presents demographic and clinical characteristics similar to other programs of methadone in Spain. The level of quality of life observed is relatively acceptable, even though the authors can observes high scores related to emotional aspects (anxiety-stress) and a wrong perception of the health. On the other hand, the quality of life would be intimately associated to the symptomathology level of the subject, and to a small extent to the HIV infection and/or the consumption years. (From authors' abstract)