FRANÇAIS :
Dans le cadre d'un service de soins aux toxicomanes assurant déjà le suivi de nombreux patients, les auteurs ont utilisé la buprénorphine haut dosage (Subutex) à partir de son introduction légalisée en février 1996. Dans l'objectif d'une meilleure compréhension des effets d'amélioration de l'état mental et comportemental de leurs patients, les auteurs ont procédé à une évaluation clinique, étayée par des données chiffrées quant à la population concernée par cette nouvelle prescription. Pour ce faire, ils se sont servis de l'analyse du contenu des dossiers et de fiches évaluatives inspirées de celle de l'INSERM pour la méthadone. Leur expérience confirme les effets bénéfiques de la prescription de buprénorphine dans la prise en charge de patients toxicomanes aux opiacés. Au-delà de l'efficacité pharmacologique, elle offre la possibilité de la construction avec chaque patient d'un cadre thérapeutique personnalisé autour du rythme des consultations, de la posologie et des modalités de délivrance. (D'après le résumé des auteurs)

ENGLISH :
In the context of a drug addiction treatment unit, already following a large number of patients, the authors have used high-dose buprenorphine (Subutex) since its legalised introduction in February 1996. In order to achieve a better understanding of the improvement of their patients'behavioural and mental state, they conducted a clinical evaluation, supported by quantitavive data for the population concerned by this new prescription, based on analysis of case files and evaluation forms adapted from the INSERM analysis for methadone. Their experience confirms the beneficial effects of prescription of buprenorphine in the management of narcotic addicts. In addition to its pharmacological efficacy, burpenorphine also allows the construction of a personalised therapeutic framework for each patient concerning the frequency of visits, the dosage and the dispensing modalities, which undoubtedly constitutes the main objective : to create a possible meeting space for mental elaboration. (From authors'abstract)