FRANÇAIS :
Les troubles des conduites sociales et la consommation abusive de substances occupent une place particulière chez la fille adolescente. Les liens complexes qui unissent troubles des conduites sociales, abus de substances, trouble psychiatrique comorbide, la pluralité des facteurs en cause et des intervenants, sont autant de difficultés pour dégager une clinique cohérente et repérer les facteurs prédictifs précoces. Résultats : les données de la littérature sont similaires aux résultats de notre étude descriptive, notamment l'antériorité et la précocité des troubles des conduites sociales par rapport à l'apparition d'un trouble de l'abus de substances, la présence significative des perturbations,familiales et le devenir pauvre de ces adolescentes lorqu'un trouble des conduites sociales est associé à un autre trouble psychiatrique comorbide, notamment un abus de substances. Discussion : ces facteurs de risque sont particulièrement importants parce que leur apparition précoce conditionnera la persistance de troubles dans l'adolescence tardive et à l'âge adulte, les éventuelles conséquences sur les grossesses dites à risque et l'avenir somatique et psychopathologique des enfants de ces mères. Les différents programmes thérapeutiques individuels ou les prises en charge familiale ne sont pas pleinement satisfaisants. N'est-il pas temps de recentrer les recherches, les programmes d'aides et de prévention plus spécifiquement sur ces jeunes filles, futures mères, sans focaliser tout l'effort de prévention sur une population d'enfant et d'adolescent dont les troubles sont déjà constitués et en pleine évolution ? Conclusion : l'importance de sensibiliser les intervenants, notamment ceux du milieu sanitaire, à mieux repérer ces adolescentes à l'aide de critères diagnostiques plus sensibles , et à prendre en charge les troubles comorbides associés, semble être primordial dans le suivi et le devenir de ces enfants. Les prochaines études épidémiologiques et cliniques devraient aller dans ce sens. (Résumé de la revue.)

ENGLISH :
Conduct disorders and substance abuse disorders have a particular place in adolescent girls. The relationships between antisocial behavior, subtance abuse, comorbid psychiatric disorders, the many risk factors and contributors, increase the difficulties to have a clinical consensus and to spot early predictive factors. Results: Any studies in literature show several similar points which are found in our descriptive study, especially the anteriority and early manifestations of social conduct disorders on substance abuse onset, the significant presence of familial disturbances, and the poor outcome in these population of adolescent girls. When social conduct disorder is associated with an another psychiatric disorder, especially substance abuse disorder. Discussion: These risk factors are particularly important because their early onset in the life will condition the persistance of disorders in late adolescence and in the adulthood, and the consequences on precarious pregnancies, and on medical and psychopathology health outcome of the children of these mothers. The individual and familial treatments are not really efficience for this population of adolescent girls. Is it not the time to focus the researches, the assistance and prevention programmes more specifically on these girls, future mothers, without focus all the prevention on children and adolescents which disorders are already constitued and in evolution? Conclusion: The importance to make the different contributors aware, especially medical practitioners, to mark this adolescent girls with criteria for conduct disorder more sensitive, and to treat the comorbid disorders, will be essential for the outcomes of this children population. The next epidemiological and clinical studies would explore this direction. (Review's abstract.)