FRANÇAIS :
A partir dun échantillon conséquent (N=2582), cette étude de données croisées examine la validité de lhypothèse selon laquelle lusage de drogues chez les adolescents est un problème comportemental, hypothèse jusquici testée principalement sur des populations normales. Tous les sujets répondaient aux critères DSM-III-R dabus ou de dépendance dau moins une substance psycho-active. Sur la base de données auto-rapportées provenant de lInventaire dexpérience personnelle (Personal Experience Inventory PEI) (Winters & Henly, 1989), des analyses à régression multiple ont été effectuées afin de prévoir la fréquence de lusage de drogues dans les douze mois précédents à partir de variables concernant le risque psychosocial. Lhypothèse de départ était que le facteur Délinquance expliquerait la plus grande variation de lusage de drogues comparé à trois facteurs concurrents (Détresse psychologique, Valeurs non-conventionnelles et Détresse familiale). Les analyses ont soutenu lhypothèse, et ce quelque que soit le sexe, lâge et le groupe ethnique des sujets. Le facteur Délinquance a expliqué à lui seul environ 50%-60% de la variation de la gravité de lusage. Lanalyse de régression et effacement à rebours (backward deletion regression analysis) des échelles individuelles a indiqué que lEnvironnement en matière de substances psychoactives des pairs et le Comportement déviant (appartenant tous deux au bloc Délinquance) et, dans une moindre mesure, le Trouble psychologique (du bloc de Détresse psychologique) étaient systématiquement les plus prédictifs de lusage de drogues. On considère que ces résultats appuient lopinion selon laquelle les conduites délinquantes sont des médiateurs importants de labus de drogues chez ladolescent et que, de ce fait, les programmes de prévention doivent leur porter la plus grande attention. En conclusion, larticle discute la nécessité de bâtir et de tester continuellement des théories sur le cheminement aboutissant à lusage de drogues chez les adolescents les plus touchés.en centre de soins spécialisé.

ENGLISH :
This cross-sectional study examined the validity of the conduct disorder hypothesis of adolescent drug involvement, largely tested to date on normal populations, on a large drug clinic-referred sample (N = 2582). All subjects met DSM-III-R criteria for either abuse or dependence of at least one psychoactive substance. Based on self-report data from the Personal Experience Inventory (PEI) (Winters & Henly, 1989), multiple regression analyses were conducted to predict prior twelve months drug use frequency from psychosocial risk variables. It was hypothesized that the Delinquency factor would account for the most variance in drug use compared to three competing factors (Psychological Distress, Nonconventional Values, and Family Distress). The analyses provided support for the hypothesis across gender, age and ethnic groups. The Delinquency factor uniquely accounted for about 50%-60% of the variance in drug use severity. Backward deletion regression analysis of individual scales indicated that Peer Chemical Environment and Deviant Behavior (both part of the Delinquency block) and, to a lesser degree, Psychological Disturbance (part of the Psychological Distress block), were consistently the most predictive of drug use. The findings are seen as consistent with the viewpoint that delinquency behaviors are important mediators of adolescent drug abuse and, thus, they merit central attention in prevention programs. The continuing need to develop and test theories about the pathways to drug involvement pertinent to severe-end, clinic-referred adolescents is discussed. (Author's abstract.)