FRANÇAIS :
Le Psychosocial History (PSH) est un entretien complet et pluridisciplinaire dont lobjectif est dévaluer le statut, les antécédents, et les besoins de femmes suivant un traitement pour usage de drogues. Le PSH conserve la structure de cotation utilisée pour lIndice de Sévérité des Dépendances (ASI), mais il comporte des questions supplémentaires, utiles au niveau clinique et pour prévoir le résultat du traitement. Létude suivante examine les propriétés psychométriques et lutilité général des deux instruments sur un échantillon de femmes qui participent à un traitement pour usage de drogues. Initialement, ces instruments étaient testés indépendamment lun de lautre, et offraient une excellente précision pour les contrôles et re-contrôles ainsi quune cohérence interne acceptable. Un test dexactitude entre les instruments montra que les scores composés (CS
: Composite Scores) de lASI et du PSH offraient des corrélations satisfaisantes parmi quatre des six domaines CS. Le PSH obtenu des scores plus importants que ceux de lASI sur les domaines, ce qui tend à montrer la nature complète du PSH qui permet une révélation plus poussée des problèmes et des besoins. Des analyses de validité montrèrent des corrélations significatives entre les CS psychiatriques du PSH et de lASI avec une liste de contrôle de 90 symptômes totaux revus. Ces résultats suggèrent que le PSH propose des données dévaluation similaires à celles de lASI, fiables et valides. De plus, le PSH propose une évaluation plus complète que lASI dans les domaines de la grossesse, de la famille et de la persécution.

ENGLISH :
The Psychosocial History (PSH) is a comprehensive multidisciplinary interview designed to assess the status, history, and needs of women in substance abuse treatment. The PSH retains the fundamental scoring structure of the Addiction Severity Index (ASI), while adding supplemental questions con sidered clinically useful and relevant for predicting outcomes. The present study examined the psychometric properties and general utility of both instruments with a sample of women enrolled in substance abuse treatment. Initially, the instruments were tested independently and found to have excellent test-retest reliability and acceptable internal consistency. A reliability trial between the instruments found that the composite scores (CS) of the ASI and PSH yielded satisfactory correlations among four of the six CS domains. The PSH had higher CS scores than the ASI across domains, which may reflect the comprehensive nature of the PSH items that prompt greater disclosure of problems and needs. Validity analyses showed significant correlations of PSH and ASI psychiatric CSs with Symptom Checklist-90-Revised totals. These results suggest that the PSH yields reliable and valid assessment data similar to the AS1. Moreover, the PSH provides a more comprehensive assessment than the ASI in the area of pregnancy,family issues, and victimization. (Author's abstract.)