FRANÇAIS :
La distinction entre overdoses accidentelles et intentionnelles des patients sous méthadone est souvent difficile à évaluer. La fréquence des overdoses accidentelles ou intentionnelles a été étudiée à partir d'une population de 200 toxicomanes dépendants aux opiacés sous traitement de substitution à la méthadone dans des dispensaires d'Edimbourg et du sud de Londres. Parmi les 103 toxicomanes ayant déclaré une moyenne de 3,4 overdoses, 71 ont affirmé que leur dernière overdose était accidentelle et 27 qu'elle était intentionnelle, les autres ne se prononçant pas. Le nombre de toxicomanes sous prescription de diazepam et se sentant dépressifs au moment de l'entretien est plus élevé parmi ceux qui ont vécu une overdose intentionnelle. Il apparait que les prescripteurs de traitement devraient faire la distinction entre overdose accidentelle et volontaire lors de la mise en oeuvre de programmes de prévention.

ENGLISH:
The frequency of accidental or deliberate overdose was investigated among 200 opiate addicts in methadone substitution treatment in clinics in Edinburgh and south London. One hundred and three of the participants reported a mean of 3.4 overdoses, with 71 (69%) reporting that their most recent overdose was accidental, 27 (26%) deliberate-the remainder were uncertain. Those whose last overdose was deliberate were more likely to have been prescribed diazepam at that time and were more depressed at the time of interview. Differentiation by self-reported reason for overdose suggests that treatment providers should distinguish between accidental and deliberate overdose in developing overdose prevention strategies. (Author's abstract.)