FRANÇAIS :
La dangerosité des drogues du divertissement - en particulier l'ecstasy (MDMA) - reste controversée. Ceci se confirme si on se limite, en terme de toxicité, aux modifications neuro-anatomiques. Par contre, de nombreux arguments démontrent, en cas de prise régulière, une toxicité fonctionnelle liée à des perturbations durables du fonctionnement psycho- physiologique, en conséquence d'une sensibilité comportementale et d'une altération des voies sérotoninergiques et dopaminergiques. L'usage régulier de ces drogues, chez le jeune en phase de maturation et de socialisation, risque, chez ceux en déficit d'expériences émotionnelles satisfaisantes, de remplacer le développement de «l'émotion construite» et intégrée par des recours systématiques à des expériences d'«émotion virtuelle» car dépersonnalisée. Le divertissement perd sa dimension récréative et imaginaire pour devenir conception existentielle. (Résumé de la revue.)

ENGLISH :
Dangerosity of the recreational drugs - especially Ecstasy - remains controversial regarding neuro-anatomical deterioration. On the contrary, in the case of abuse, there is evidence of functional toxicity due to behavioural sensitisation and disturbances in the serotoninergic and dopaminergic neurotransmission. Adolescents and young adults, lacking build-up and integrated emotional experience are at risk for overuse of this > while drug using. In these conditions leisure time can lose its recreational aspects and becomes a basic existential experience. (Review's abstract.)