FRANÇAIS :
Les effets néfastes du tabac sur la peau sont nombreux, que ce soit au cours de sa culture ou de sa consommation : allergies, coloration et vieillissement cutanés. Le tabagisme a également une répercussion sur les muqueuses (états précancéreux et cancers), les artères (artériopathies oblitérantes, maladie de Buerger), la microcirculation (diminution du débit) et la cicatrisation (échecs de lambeaux cutanés, moindre qualité des cicatrices). Le tabagisme pourrait être un facteur aggravant de certaines dermatoses (eczéma, psoriasis ...) et bénéfique pour d'autres (acné, aphtose, herpès récidivant). Malheureusement, la méthodologie des études consacrées à ce sujet est souvent contestable et les conclusions discutables. Des études objectives plus approfondies sont donc souhaitables. (Résumé d'auteur)

ENGLISH :
Cultivation and consumption of tobacco both exert numerous harmful effects on the skin: allergies, discoloration and ageing of the skin. Smoking also has repercussions on mucous membranes (precancerous conditions and cancers), arteries (occlusive arterial disease, Buerger's disease), microcirculation (reduction of blood flow) and healing (failure of skin flaps, poorer quality scars). Smoking could be an aggraving factor for some skin diseases (eczema, psoriasis, etc.) and a beneficial factor for others (acne, aphthous ulcers, recurrent herpes). Unfortunately, the methodology of studies devoted to this subject is often debatable, resulting in dubious conclusions. More rigorous objective studies therefore need to be conducted. (Author' s abstract)