FRANÇAIS :
L'observance des patients toxicomanes en traitement substitutif de maintien à la méthadone ou à la buprénorphine haut dosage diffère selon la perception de leur dépendance, leur état psychique et leur environnement socio-familial. L'accompagnement psycho-social est à ce titre fondamental. Mais il importe de développer également un conseil thérapeutique ou counseling adapté aux modalités de prise en charge définies par les équipes de soins et personnalisé. Dès lors, les supports d'information pharmaceutique doivent répondre aux mêmes exigences d'ajustement, d'où la démarche originale, retenue par notre équipe, d'appropriation de l'information par les patients au cours d'ateliers et d'entretiens sur les médicaments. Les documents d'information pharmaceutique élaborés de façon conjointe par les différents intervenants ont permis de mieux identifier les questions en matière d'information et devraient renforcer l'activité de conseil thérapeutique des équipes de soins. Enfin, cette approche a révélé la nécessité de proposer une démarche similaire aux proches et aux familles des patients. (Résumé de la revue.)

ENGLISH :
Patients' compliance in drug abuse Methadone or Buprenorphine treatment programs, differs according to perception of dependance, psychiatric status and home social environment. Social rehabilitation and psychological services are, for this reason, very important in maintenance treatment. But it is also important to develop a personalized therapeutic consulting or "counseling" adapted to the methods defined by the medical staff. Pharmaceutical data supports are supposed to answer to the same requirements of adjustement, that's the reason why we retained an original method for information appropriation by patients during therapeutic consultations and talks about drugs. This experience enabled us to better identify waitings and needs of patients and medical staff as regard therapeutical information and to adjust it to social education and each other's knowledge. The jointly prepared pharmaceutical documents should reinforce activity of therapeutical consulting. This experience shows the need to propose similar method to patients' families. (Review's abstract.)