FRANÇAIS :
Les lieux dhébergement pour les fugueurs ou les sans abri font état du taux élevé de la toxicomanie chez les jeunes fugueurs, au moins le double de celui rencontré chez les jeunes scolarisés. Ces jeunes présentent une multitude de problèmes et les recherches montrent que cette population est probablement unique du point de vue de létendue et de lintensité des problèmes associés. La plupart des études menées jusqu'à ce jour ont recueilli des données concernant lautoévaluation de ces jeunes
; pratiquement aucune recherche na étudié lefficacité des traitements chez cette population. Etant donné labsence détude mesurant lévolution des traitements chez ces jeunes, il est nécessaire didentifier les interventions qui sont efficaces. Etant donné que les problèmes dinclusion et de maintien des jeunes fugueurs dans un programme doivent rester au cur de la mise au point de nouveaux traitements, cet article présente une stratégie dinclusion basée sur la famille
; il sagit dune stratégie utilisée avec succès sur un échantillon de jeunes toxicomanes résidant dans un lieu dhébergement du Sud-Ouest des Etats-Unis. Les jeunes et les familles qui les prennent en charge sont choisis séparément par le thérapeute en fonction de critères de motivation correspondant à la fois au cadre de vie des familles daccueil et à la disposition du patient à évoluer.

ENGLISH :
Runaway/homeless shelters document high levels of substance abuse among runaway youth, at least double that of school youth. These youth present a constellation of problems and research suggests that this population may be unique in the range and intensity of associated problems. Most studies to date have collected self-report data on these youth; virtually no research has examined treatment effectiveness with the population. Given the void of treatment outcome research with these youths, there is need for identifying potent interventions. Given that issues of engagement and retention must assume prominence in the development of new treatments, this article presents a family-based treatment engagement strategy successfully employed with a sample of substance-abusing youth staying in a southwestern shelter. Youth and primary caretakers are engaged separately by the therapist utilizing motivating factors appropriate to context of the families' lives and to the developmental position of the client. (Editor's abstract.)