FRANÇAIS :
Objectif: évaluer la relation entre la dépendance au cannabis, les symptômes respiratoires et la fonction pulmonaire chez de jeunes adultes, en contrôlant les effets du tabac. Lieu et participants: 943 jeunes adultes issus d'une cohorte de 1037 sujets nés en 1972/1973 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande, ont été étudiés à l'âge de 21 ans. Mesures: les sujets ont rempli des questionnaires standardisés sur les symptômes respiratoires et ont subi des tests spirométriques et des tests à base de méthacholine. La dépendance au cannabis a été déterminée selon les critères du DSM-III-R. Des analyses descriptives et comparatives ont été réalisées entre des groupes dépendants du cannabis, des groupes de fumeurs et enfin de non-fumeurs. Les proportions de chances ajustées pour les symptômes respiratoires, la fonction pulmonaire et l'hypersensibilité des voies aériennes (PC 20) ont été mesurées. Résultats: 91 sujets (9,7%) étaient dépendants du cannabis et 264 (28,1%) étaient des fumeurs de tabac. Après avoir contrôlé l'usage du tabac, les symptômes respiratoires associés à la dépendance au cannabis comprenaient: une manifestation asthmatique même sans rhume, un manque de souffle lors d'un exercice, des réveils nocturnes avec la poitrine oppressée et une production d'expectorations tôt le matin. Ces symptômes étaient augmentés respectivement de 61%, 65%, 72% (p
ENGLISH :
Aim. To evaluate the relationship between cannabis dependence and respiratory symptoms and lung function in young adults, while controlling for the effects of tobacco smoking. Setting and participants. Nine hundred and forty-three young adults from a birth cohort of 1037 subjects born in Dunedin, New Zealand in 1972/1973 were studied at age 21. Measurements. Standardized respiratory symptom questionnaires were administered. Spirometry and methacholine challenge tests were undertaken. Cannabis dependence was determined using DSM-III-R criteria. Descriptive analyses and comparisons between cannabis-dependent, tobacco-smoking and non-smoking groups were undertaken. Adjusted odds ratios for respiratory symptoms, lung function and airway hyper-responsiveness (PC20) were measured. Findings. Ninety-one subjects (9.7%) were cannabis-dependent and 264 (28.1%) were current tobacco smokers. After controlling for tobacco use, respiratory symptoms associated with cannabis dependence include& wheezing apart from colds, exercise-induced shortness of breath, nocturnal wakening with chest tightness and early morning sputum production. These were increased by 61%, 65%, 72% (all p