FRANÇAIS :
Les interventions sur l'emploi, mises en pratique dans des programmes traitant les toxicomanes, présentent un taux de réussite très faible, mais il existe peu d'interventions s'adressant aux besoins des chômeurs chroniques. La prise en charge professionnelle (ECM) est une stratégie complète d'intervention sur l'emploi, conçue pour motiver les sujets régulièrement au chômage à s'insérer dans le monde du travail, à les aider dans le choix d'un poste et à leur fournir un soutien, lorsqu'ils ont trouvé du travail, en favorisant les relations avec le personnel, tout en poursuivant l'évolution du traitement de la toxicomanie. Cette étude de cas porte sur un échantillon de convenance de 10 chômeurs chroniques suivant un programme de maintenance à la méthadone qui se sont portés volontaires pour le projet ECM. Les patients ont bénéficié de services individuels ECM pendant 26 semaines. Ils ont été évalués à des intervalles de suivi de 2 mois (M2) et 8 mois (M8). Neuf patients sur 10 avaient un emploi à M2, et 6 lavaient conservé à M8. En outre, 3 patients ont réussi à passer d'un emploi du secteur public à un emploi du secteur compétitif privé. Des données préliminaires laissent entendre que l'ECM peut constituer une stratégie d'intervention efficace pour aider les chômeurs chroniques suivant un programme méthadone à décrocher un emploi et à le conserver. D'un point de vue qualitatif, les sujets ont signalé que les interventions menées une fois qu'ils ont décroché un emploi (soutien des motivations, résolution des problèmes, défense de l'employeur) les ont aidés à le conserver.

ENGLISH:
Employment interventions implemented in drug treatment programs have been marginally successful, but few interventions have been found to address the needs of chronically unemployed clients. Employment case management (ECM) is a comprehensive employment intervention strategy designed to motivate chronically unemployed persons to engage in work, assist in job placement, and provide post employment support through workforce integration, while maintaining progress in drug treatment. This clinical case study reports on a convenience sample of 10 chronically unemployed methadone maintained clients who voluntarily enrolled in the ECM project. Clients received individual ECM services for a period of 26 weeks. Clients were assessed at two- and eight-month follow-up intervals. Nine of the 10 clients were employed at the two-month follow-up assessment and six maintained employment at the eight-month follow-up. Moreover, three clients were able to successfully transition from welfare to competitive private sector employment. Preliminary data suggest that ECM may be an effective intervention strategy to help chronically unemployed methadone clients obtain and maintain employment. Qualitatively, clients reported that post employment intervention services such as motivational counseling, problem solving, and employer advocacy helped sustain employment. (Author's abstract.)