FRANÇAIS :
L'inventaire de Trêves est un questionnaire d'évaluation des addictions, comportant cinq échelles permettant de mesurer : les conséquences négatives de la consommation, les conséquences positives, la dépendance, le rôle des drogues comme "aide à l'existence", les essais d'arrêt de consommation. Deux échelles additionnelles estiment les prémices et conséquences de la consommation à partir de la description subjective de la personne. Basé sur le modèle théorique du questionnaire d'évaluation de l'alcoolodépendance, l'inventaire de Trêves permet de fonder le traitement sur le repérage des pathologies somatiques, psychiques et sur les problèmes sociaux liés aux polyconsommations.

ENGLISH:
The Trier Inventory for Medical Drug Addicts is a questionnaire for the differential assessment of drug addiction. It measures on five scales (1: -negative consequences of consumption-, 2: -positive consequences and functionality of consumption-, 3: -dependent visible consumption-, 4: -drugs as little helpers for live., 5: -Aries to stop taking and polyvalent consumption-) and two additional scales (related to the partnership of the addicts) the precursors and consequences of drug consumption based on subjective self-description. The theoretical background is similar to that of the Trier Inventory for Alcohol Addicts a multidimensional model of the disease with psychic, somatic, and social components which are important for differential indication in treatment planning. Results from the factor-analytic scale construction as well as from the item and scale analyses are based on data from N=309 inpatients with drug addiction and polytoxicomania. (Author's abstract.)