FRANÇAIS :
L'efficacité du traitement par la buprénorphine et la santé du nouveau-né sont évalués chez trois femmes enceintes dépendantes d'opiacés, à qui on donne 8 ou 12 mg de buprénorphine sublinguale par jour, pendant les deux semaines précédant l'accouchement. Un suivi prénatal complet associé au traitement par la buprénophine conditionne favorablement une naissance normale, une durée d'hospitalisation réduite à 4 jours, et un syndrome de sevrage néonatal relativement modéré qui dispense l'enfant de traitements médicamenteux. Les signes de sevrage débutent dans les 12 heures après la naissance, atteignent un maximum à 72 heures et redescendent à un seuil normal après 120 heures. La buprénorphine semble donc indiquée chez les femmes enceintes.

ENGLISH:
This open-label prospective study examined maternal and neonatal safety and efficacy outcome measures during and following prenatal buprenorphine exposure. Three opioid-dependent pregnant women received 8 or 12 mg sublingual buprenorphine tablets daily for 15-16 weeks prior to delivery. Results showed that buprenorphine in combination with comprehensive prenatal care was safe and effective in these women. Prenatal exposure to buprenorphine resulted in normal birth outcomes, a mean of 4.33 days (minimum possible = 4) hospitalization, and a 'relatively mild' neonatal abstinence syndrome comprised primarily of tremors (disturbed), hyperactive moro and shortened sleep after feeding. The infants required no pharmacological treatment. Onset of neonatal abstinence signs occurred within the first 12 h after birth, peaked by 72 h and returned to below pre-12 h levels by 120 h. It is concluded that buprenorphine has potential utility for the treatment of pregnant opioid-dependent women. (Author's abstract.)