Titre : | Die Begrifflichkeit in der Prävention - Verwirrung auf allen Ebenen |
Titre traduit : | (La terminologie de la prévention - La confusion règne à tous les niveaux) ; (The terminology of prevention - Confusion at all levels) |
Auteurs : | M. HAFEN |
Type de document : | Périodique |
Année de publication : | 2001 |
Format : | 33-49 |
Note générale : |
Abhängigkeiten, 2001, 7, (1), 33-49
|
Langues: | Allemand |
Discipline : | PRE (Prévention - RdRD / Prevention - Harm reduction) |
Mots-clés : |
Thésaurus mots-clés DEPENDANCE ; PREVENTION ; EDUCATION POUR LA SANTE ; METHODE ; CONCEPT ; CLASSIFICATION ; THEORIE ; EFFICACITE ; EVOLUTIONThésaurus géographique SUISSE |
Résumé : |
FRANÇAIS :
Le présent article traite essentiellement d'un aspect directement lié à l'absence de référence théorique solide, à savoir la terminologie utilisée dans le domaine de la prévention. Des termes comme "prévention", "promotion de la santé", "prévention primaire", "secondaire" et "tertiaire" sont utilisés tantôt comme étant des synonymes et tantôt comme ayant des significations différentes entre elles et par rapport aux termes voisins de "consultation" et de "traitement". Le présent article développe la thèse qu'il est possible, moyennant un réexamen des fondements théoriques, de simplifier cette terminologie, puis de la réorganiser. Cela devrait d'une part permettre de créer une terminologie nouvelle qui rendrait mieux compte de la complexité du secteur de la prévention que celle qui prévaut actuellement ; d'autre part, cet article est conçu comme une incitation à ouvrir un débat scientifique constructif à propos de la forme et de la fonction de la prévention. "Prévenir" est l'un des mots d'ordre les plus prisés de notre temps. Les mesures préventives sont censées éviter l'apparition des effets négatifs de l'évolution sociale dont le public prend conscience par l'intermédiaire des médias : dépendances, violences, maladies, criminalité, mobbing, troubles alimentaires, abus sexuels, etc. La prévention donne l'impression que "l'on fait quelque chose" contre les situations jugées anormales dans notre société. Aussi ce terme jouit-il d'une popularité tout à fait compréhensible - en particulier au niveau politique. Le débat sur la politique nationale en matière de drogue, avec la polarisation des points de vue qui prévalait en Suisse notamment, a permis de constater de manière réitérée que les opinions parfois divergentes défendues par les partis politiques trouvent systématiquement leur plus petit dénominateur commun dans l'exigence de mesures de prévention. (Résumé d'auteur.) ENGLISH: Over the last twenty or thirty years, prevention has become a discipline to be taken seriously in the field of social work, law and medicine. The ever increasing, availability of preventive activities is characterised by a creative, sometimes almost chaotic diversity. There are a number of rea- sons for this heterogeneity: the varying legislative situation, lack of co-ordination, inadequate research into efficacy and quality assurance, the incipient recently implemented training opportunities and the unsatisfactory theoretical base. The central theme of the article is an aspect that is closely related to this theory deficit: the terminology used in the sphere of prevention. Terms such as "Prevention", "health promotion", "primary", "secondary" and "tertiary prevention" are used sometimes synonymously and sometimes in contradistinction to each other and to related terms such as "counselling" and "treatrnent". The hypothesis of this article is that the conventional terminology can be neither simplified nor subsequently reorganised without the establishment of a logically prepared basis. A whole system of concepts must be created to cover the complexity of the sphere of prevention better than the present, less well considered designations; this article is also intended as a stimulus to a fruitful scientific discussion on the form and function of prevention. "Prevention" is one of the catchwords of our time. Preventive measures are expected to preclude the negative side effects of social development, as presented by the mass media and perceived by the public: addiction, violence, illness, criminality, mobbing, eating disorders, sexual abuse, etc. Prevention gives one the feeling that "sornething is being done" about the problems in our society. The concept is therefore enjoying a perfectly understandable popularity -and particularly in politics. The discussion taking place in Switzerland from polarised viewpoints concerning the national drug policy has repeatedly shown that the sometimes starkly contrasting views of the political parties in the call for preventive measures regularly find the lowest common denominator. (Author's abstract.) |
Domaine : | Plusieurs produits / Several products |
Affiliation : |
SuchtMagazin, Ramsteinerstr. 20, CH-4052 Basel Suisse. Switzerland. |
Numéro Toxibase : | 803811 |
Centre Emetteur : | 08 CAS Strasbourg |
Exemplaires
Disponibilité |
---|
aucun exemplaire |
Accueil