Historique
Périodique
Cannabis in der Schweiz: eine Droge auf der Schwelle zum legalen Rauschmittel
(Le cannabis en Suisse : une drogue en passe de devenir légale) ; (Cannabis in Switzerland: on the threshold of acceptance as a legal recreational drug)
Auteur(s) :
H. FAHRENKRUG ;
R. MULLER ;
S. MÜLLER
Article en page(s) :
5-32
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Langue(s) :
Allemand
Thésaurus géographique
SUISSE
Thésaurus mots-clés
LIBERALISATION
;
CANNABIS
;
CONSOMMATION
;
ABUS
;
USAGE REGULIER
;
USAGE OCCASIONNEL
;
EPIDEMIOLOGIE
;
PREVALENCE
;
DEPENALISATION
;
LEGALISATION
;
POLITIQUE
;
NORME
;
REPRESENTATION SOCIALE
Note générale :
Abhängigkeiten, 2001, 7, (1), 5-32
Résumé :
FRANÇAIS :
Les résultats d'une enquête téléphonique réalisée au mois de novembre 2000 auprès d'un échantillon représentatif de 1600 personnes de 15 à 74 ans permettent de se faire une idée de la consommation actuelle de cannabis en Suisse, des attitudes par rapport à celle-ci et aux positions politiques en matière de cannabis. 44% des 15 à 19 ans et 59% des 20 à 24 ans ont déjà essayé de la marijuana ou du haschich. Parmi les 25 à 44 ans, ce taux est de 35% et chez les 45 à 59 ans, il est encore de plus de 15%. Dans tous les groupes d'âge, les hommes sont plus nombreux que les femmes à avoir fait de telles expériences. Du point de vue sociodémographique, le niveau de formation influence notablement l'usage du cannabis : les personnes qui ont un niveau de formation inférieur sont moins nombreuses (19%) à faire état de telles expériences que celles qui bénéficient d'un niveau de formation moyen (29%) ou supérieur (30%). Un quart des adolescents et des jeunes adultes consomment du cannabis. En Suisse, ils sont ainsi 49 000 à fumer du cannabis chaque jour. Si l'on ajoute les adultes de plus de 25 ans, on constate que, sur l'ensemble de la population (1 5 à 74 ans), quelque 87000 personnes fument au moins un joint par jour. Seule une personne sur quatre (25%) associe sa propre consommation de cannabis à une attitude critique vis-à-vis de la société (révolte), alors que la grande majorité des consommateurs considèrent qu'il s'agit d'une drogue ou l'utilisent pour se détendre et fuir le stress de la vie quotidienne. En ce qui concerne les options politiques possibles en matière de cannabis, on constate une polarisation de l'opinion publique, une faible majorité se prononcent en faveur d'une attitude libérale et non répressive à l'égard des consommateurs. L'interdiction actuelle du cannabis n'est approuvée que par 42% des personnes interrogées. Les positions politiques en la matière diffèrent en fonction de certaines caractéristiques sociodémographiques: les hommes, les jeunes, les Alémaniques et les personnes qui ont une formation supérieure ont tendance à adopter une attitude plus libérale que les femmes, les personnes plus âgées, les Romands, les Tessinois et les personnes de niveau de formation moindre. En conclusion, l'accent est mis sur la normalisation croissante de la consommation de cannabis dans des parts importantes de la population allant de pair avec l'exigence d'une libéralisation du cannabis. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
The findings of a representative telephone survey of 1600 individuals aged between 15 and 74 conducted in November 2000 provides information on the spreading of cannabis consumption in the Swiss population, on attitudes towards cannabis consumption and on political views concerning cannabis. 44 % of those aged between 15 and 19 and 59% of those between 20 and 24 have already tried marihuana or hashish at some point. In the group aged 25 to 44 the figure is 35% and for 45 to 59-year-olds it is still over 15%. In all age groups more men than women have had experience of cannabis. Sociodemographically, education is also an important influencing factor on use: those with a lower level of education have tried cannabis less often (19%) than those with a moderate (29%) or higher (30%) level of education. A quarter of juveniles and young adults are current cannabis consumers. In Switzerland around 49,000 juveniles and young adults smoke cannabis at least daily. If adults over 25 are included, this gives a minimum total in the entire Swiss population aged between 15 and 74 of around 87,000 daily joint smokers. One in four of those questioned (25%) associates their own cannabis consumption with social protest motives, the vast majority regards the substance as a recreational drug, or uses it as a means of relaxing from everyday stress. Regarding the possible options of cannabis policy, public opinion appears to be polarised, with a small majority in favour of a liberal, non-repressive approach to cannabis users. Current prohibition of cannabis is approved by only 42%. Views on cannabis policy differ along specific sociodemographic lines: men, young people, German-speaking Swiss and people with a high level of education tend to take a more liberal attitude towards cannabis policy than women, the elderly, French- and Italian-speaking Swiss and those with lower levels of education. The conclusion drawn by the article emphasises that cannabis consumption is increasingly becoming the norm within large sections of the population, and that this is associated with the demand for liberalisation of repressive cannabis prohibition. (Author's abstract.)
Les résultats d'une enquête téléphonique réalisée au mois de novembre 2000 auprès d'un échantillon représentatif de 1600 personnes de 15 à 74 ans permettent de se faire une idée de la consommation actuelle de cannabis en Suisse, des attitudes par rapport à celle-ci et aux positions politiques en matière de cannabis. 44% des 15 à 19 ans et 59% des 20 à 24 ans ont déjà essayé de la marijuana ou du haschich. Parmi les 25 à 44 ans, ce taux est de 35% et chez les 45 à 59 ans, il est encore de plus de 15%. Dans tous les groupes d'âge, les hommes sont plus nombreux que les femmes à avoir fait de telles expériences. Du point de vue sociodémographique, le niveau de formation influence notablement l'usage du cannabis : les personnes qui ont un niveau de formation inférieur sont moins nombreuses (19%) à faire état de telles expériences que celles qui bénéficient d'un niveau de formation moyen (29%) ou supérieur (30%). Un quart des adolescents et des jeunes adultes consomment du cannabis. En Suisse, ils sont ainsi 49 000 à fumer du cannabis chaque jour. Si l'on ajoute les adultes de plus de 25 ans, on constate que, sur l'ensemble de la population (1 5 à 74 ans), quelque 87000 personnes fument au moins un joint par jour. Seule une personne sur quatre (25%) associe sa propre consommation de cannabis à une attitude critique vis-à-vis de la société (révolte), alors que la grande majorité des consommateurs considèrent qu'il s'agit d'une drogue ou l'utilisent pour se détendre et fuir le stress de la vie quotidienne. En ce qui concerne les options politiques possibles en matière de cannabis, on constate une polarisation de l'opinion publique, une faible majorité se prononcent en faveur d'une attitude libérale et non répressive à l'égard des consommateurs. L'interdiction actuelle du cannabis n'est approuvée que par 42% des personnes interrogées. Les positions politiques en la matière diffèrent en fonction de certaines caractéristiques sociodémographiques: les hommes, les jeunes, les Alémaniques et les personnes qui ont une formation supérieure ont tendance à adopter une attitude plus libérale que les femmes, les personnes plus âgées, les Romands, les Tessinois et les personnes de niveau de formation moindre. En conclusion, l'accent est mis sur la normalisation croissante de la consommation de cannabis dans des parts importantes de la population allant de pair avec l'exigence d'une libéralisation du cannabis. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
The findings of a representative telephone survey of 1600 individuals aged between 15 and 74 conducted in November 2000 provides information on the spreading of cannabis consumption in the Swiss population, on attitudes towards cannabis consumption and on political views concerning cannabis. 44 % of those aged between 15 and 19 and 59% of those between 20 and 24 have already tried marihuana or hashish at some point. In the group aged 25 to 44 the figure is 35% and for 45 to 59-year-olds it is still over 15%. In all age groups more men than women have had experience of cannabis. Sociodemographically, education is also an important influencing factor on use: those with a lower level of education have tried cannabis less often (19%) than those with a moderate (29%) or higher (30%) level of education. A quarter of juveniles and young adults are current cannabis consumers. In Switzerland around 49,000 juveniles and young adults smoke cannabis at least daily. If adults over 25 are included, this gives a minimum total in the entire Swiss population aged between 15 and 74 of around 87,000 daily joint smokers. One in four of those questioned (25%) associates their own cannabis consumption with social protest motives, the vast majority regards the substance as a recreational drug, or uses it as a means of relaxing from everyday stress. Regarding the possible options of cannabis policy, public opinion appears to be polarised, with a small majority in favour of a liberal, non-repressive approach to cannabis users. Current prohibition of cannabis is approved by only 42%. Views on cannabis policy differ along specific sociodemographic lines: men, young people, German-speaking Swiss and people with a high level of education tend to take a more liberal attitude towards cannabis policy than women, the elderly, French- and Italian-speaking Swiss and those with lower levels of education. The conclusion drawn by the article emphasises that cannabis consumption is increasingly becoming the norm within large sections of the population, and that this is associated with the demand for liberalisation of repressive cannabis prohibition. (Author's abstract.)
Affiliation :
SFA, Postfach 870, CH-100 Lausanne
Suisse. Switzerland.
Suisse. Switzerland.
Exemplaires
| Disponibilité |
|---|
| aucun exemplaire |