FRANÇAIS :
Objectifs - Mesurer le phénomène du dopage sportif chez des adolescents français. Matériels et méthodes - Notre population effective était celle des élèves de Midi-Pyrénées en 1999 après exclusion des sections sportives de haut niveau. Notre enquête s'est déroulée auprès d'un échantillon représentatif (sur le sexe, le département et le type d'établissement) de 1 506 filles et 1 420 garçons âgés de 13 à 20 ans, sélectionnés par un sondage en grappes. Les données ont été recueillies à l'aide d'un autoquestionnaire anonyme. Des estimations régionales ont été calculées. Résultats - Plus de 80 % des élèves de notre échantillon ont déclaré pratiquer une activité sportive en dehors de l'éducation physique et sportive. Près de 3 000 élèves de notre population effective (2 % de celle- ci) consommeraient un produit classé dopant (parfois sans le savoir) pour faire du sport, et 8,6 % des sportifs considéreraient « connaître un copain se dopant pour faire du sport ». La situation pourrait être encore plus inquiétante si l'on considère que plus de 12 000 élèves (8,7 %) de la population effective pourraient être tentés de se doper. Les principales substances dopantes citées par les élèves étaient la caféine sous forme de comprimés, les béta 2 mimétiques et le cannabis. Un total de neuf jeunes sportifs a également déclaré consommer de la créatine. (Résumé d'auteur.)

ENGLISH :
Objective - Estimate the phenomenon of doping in sport among french adolescents. Method - Our effective population was the students of the Midi-Pyrenees French Region in 1999 exception made of the high-level sport section. The data were gathered by an anonymous questionnaire filled by a representative sample of 1506 girls and 1420 boys aged from 13 to 20 randomly selected by a two stage sampling. Regionals estimations are given. Results - A sport-practice out of school concerned 85% of our sample. Nearly 3 000 students of our effective population (2% of this population) would consume a substance classified as a doping-drug for sport (sometimes innocently), and 8.6% of our athletes would consider to know a 'friend consumming doping substances for sport-practice'. The situation would be more worrying if we consider that more than 12 000 adolescents (8.7%) of the effective population would be tempted to consume such a substance. The most cited doping substances were caffeine shape of tablet, beta 2 mimetics and cannabis. A total of nine students also declared a creatine consumption. (Author's abstract.)